cliffhanger

Translator
Examples

R. – El cliffhanger de la estación.	R.–The cliffhanger of the season.
Que se supone que es un cliffhanger?	It was supposed to be a cliffhanger?
Si no amas el cliffhanger, No podríamos seguir una serie de televisión, nuestra salud mental.	If you don't love the cliffhanger, We could not follow a tv series, it our mental health.
A veces los escritores terminará como un ensayo es una especie de película del sábado matinée cliffhanger.	Sometimes writers will end an essay like it is some kind of Saturday matinee movie cliffhanger.
Mi primer libro, el cliffhanger, fue retitulado probablemente seis veces antes de que permanecía con el título actual.	My first book, The Cliffhanger, was renamed probably six times before I stayed with the current title.
Es una serie y un mundo a los que él abandonó — en un cliffhanger, nada más ni nada menos — en 2001.	It's a series and world he left–on a cliffhanger no less–in 2001.
Evernote usa un cliffhanger para que los clientes hagan una actualización a una solución premium justo en su página de inicio.	Evernote uses a cliffhanger to get users to upgrade to a premium solution, right on their homepage.
Esto no es una conclusión que puede ser definida como tal, es un cliffhanger en efecto gritando para una nueva temporada.	This is not a conclusion which can be defined as such, is a cliffhanger in effect yelling for a new season.
Jack lo intentó después de la primera temporada – en uno de los recuerdos más emocionantes del cliffhanger – en estos cuatro años de oscuridad.	Jack tried it after the first season–in one of the most exciting cliffhanger memories–her in these four years of darkness.
El final de hecho se cerró con un cliffhanger antes de que las escenas post créditos a X-Men anticipando la próxima película aparecen más concluyentes.	The final was in fact closed with a cliffhanger before which the scenes post credits to X-Men anticipating the next film appear more conclusive.
El final de hecho se cerró con un cliffhanger antes de que las escenas post créditos a X-Men che anticipano il film successivo appaiono più conclusive.	The final was in fact closed with a cliffhanger before which the scenes post credits to X-Men che anticipano il film successivo appaiono più conclusive.
Para recapitular, Batman #24 terminó en un gran cliffhanger a inicios de este año cuando Batman le propuso matrimonio a su amante de mucho tiempo/némesis ocasional, Catwoman.	To recap, Batman #24 ended on a major cliffhanger earlier this year when Batman proposed to his longtime lover/occasional nemesis Catwoman.
Por consiguiente, los Cybermen saliendo de sus tumbas hacen alusión al cliffhanger de Earthshock Parte 3 cuando las tres filas de Cybermen marchan hacia la cámara.	Subsequently, the Cybermen exiting their tombs mirrors the cliffhanger of Earthshock Part 3 when three rows of Cybermen march towards the camera.
La trama da algunos bandazos y termina con un cliffhanger no demasiado sorprendente, pero que deja la historia en un punto realmente interesante.	The plot meanders a bit and ends with a cliffhanger that is not very surprising, but that leaves the story at a really interesting point.
Afortunadamente, al menos uno de los gemelos seguía vivo, elemento necesario para crear el cliffhanger que nos conducirá a la trama de la próxima temporada.	Fortunately, at least one of the twins remained alive, necessary element to create the cliffhanger that will lead us to the next season's plot.
El final de hecho se cerró con un cliffhanger antes de que las escenas post créditos de X-Men que se anticipan a la próxima película aparecen más concluyentes.	The final was in fact closed with a cliffhanger before which the scenes post credits for X-Men that anticipate the next film appear more conclusive.
El primer cambio importante es el cliffhanger del final de temporada, es el resultado de Megan, hermana del gran amor de Owen y de Nathan.	The first important change is the cliffhanger of the season finale, that is the finding of Megan, sister of Owen and Nathan's great love.
Mi primer episodio fue increíble para mí – estar en la última escena de un final de temporada, un cliffhanger – no se puede pedir mucho más que eso.	My first episode was amazing for me–to have the last scene of a season finale, a cliff hanger–you can't ask for much more that that.
Este tipo de final se utiliza para asegurar la audiencia, para que en la próxima emisión, el público vea cómo se resuelve el cliffhanger.	This type of ending is used to ensure that, if a next installment is made, audiences will return to find out how the cliffhanger is resolved.
Le dejo en ese cliffhanger por ahora (y para los próximos meses mientras hago mi investigación y pruebas) como tengo que ir a ensayar para un coro barbershop.	I will leave you on that cliffhanger for now (and for the next few months while I do my research and testing) as I need to go rehearse for a barbershop chorus.