clicar

El juego terminará inmediatamente si clicas sobre una casa errónea.	The game ends immediately if you click any wrong house.
Te acostaste conmigo, pero te acostaste con muchas otras clicas.	You slept with me, but you slept with lots of other girls too.
Desde entonces las decisiones políticas son tomadas por clicas de la alta cúpula militar y empresarial.	Since then political decisions are made by elite cliques of senior military and business leaders.
Si clicas sobre el logotipo de TMB, limpiarás todas las acciones realizadas sobre el mapa.	Plus, if you click on the TMB logo, you clear all the actions taken on the map.
También puedes acceder al formulario de reservas de cada uno de los alojamientos si clicas 'Reservar'.	You can also access the booking form for each property by clicking on its 'book now' button.
Si clicas aquí podrás ver el número de encuestas: lanzadas (launched); abiertas (opened) y respondidas (completed), por idiomas y el total global.	If you click here, you will be able to see the number of surveys: launched, opened and completed, by language, as well as their grand total.
Clica para rodear de las diferencias como encontradas, pero ten cuidado con tus acciones porque si clicas una diferencia errónea, será deducida una porción de tiempo.	Click to circle the differences as you spot them, but be careful with your actions as a portion of time will be deducted if you click a wrong spot.
Con cada anuncio que apareció, yo he tratado de firmar, pero cuando tú clicas sobre la dirección y el sitio para firmar, no había lugar para firmar.	With every announcement that has come out, I have tried to sign up, but when you click on the address and the site to sign, there is no place to sign.
Si clicas en la pila de reserva, una carta será repartida boca arriba de forma inmediata y se situará en el espacio situado a la derecha de las cartas que ya están boca arriba.	If you click the stock pile, a face-up card will be dealt to the immediate space on the right of the current face-up cards.
Por último, en el apartado de Materiales, si clicas en el icono + (junto a la imagen del ovillo mostrado en cada explicación) accedes a nuestra web.	And finally, in the Materials section, if you click on the + icon (next to the image of the ball of yarn shown with each set of instructions), you can access our web.
Si clicas sobre dicho enlace, verás un formulario con información sobre el proceso de importación y un cuadro de texto donde puedes pegar la URL de tu proyecto Subversion (ver Figura 4-9).	If you click it, you see a form with information about the import process and a text box where you can paste in the URL of your public Subversion project (see Figure 4-9).
Lo bueno de Photoscape es que te da instrucciones si clicas en una caja en la parte derecha de la pantalla. Te explica cómo utilizar cada herramienta, así que es perfecta para principiantes.	The nice thing about Photoscape is that it'll give you instructions in a box on the right on how to use a tool when you click on it, making it really nice for beginners.
Clicas al corazón y aparece un texto avisando de que tengas a mano un rotulador, porque a lo largo del juego tendrás que dibujar sobre tu piel una serie de símbolos y consignas.	You click on the heart and a text appears telling you that you have a marker so that throughout the game you can draw a series of symbols and signs on your skin.
Según informes de inteligencia policial y militar, en el área opera la Mara Salvatrucha a través de las clicas Heisten, Coronados, Vías Satélite y Pinos Locos.	The Heisten, Coronados, Vías Satélite and Pinos Locos branches of the El Salvador-based Mara Salvatrucha are using the gulf as an avenue to traffic drugs and weapons.