clearance delay

el retraso en el despacho de aduana

I blame that company for delaying the shipment of my package because of the clearance delay.	Echo la culpa a esa empresa para demorar el envío de mi paquete por el retraso en la liberación.
Work should be done government to government to remove some obstacles especially in tax and customs clearance delay products.	Debería de hacerse un trabajo de gobierno a gobierno para eliminar algunas trabas sobre todo en impuestos y demora en el desaduanaje de los productos.
If a clearance delay occurs and once the international shipment is released from clearance process, another notification will automatically be sent.	Si se produce una demora, una vez que el envío internacional haya completado el proceso de liberación aduanal, se enviará otro mensaje automático por correo electrónico.
Please note: There may be a customs clearance delay for goods delivered to destinations outside the EU whilst awaiting payment of any import duties.	Por favor note: puede haber una tardanza de autorización de aduana de bienes entregados a destinos fuera de la UE al esperar el pago de cualquier derecho de importación.
Exception Notification: Notify the e-mail recipient when a clearance delay or a delivery exception occurs, which could result in a change to the estimated delivery date.	Notificación de excepción: notifique a los destinatarios a su correo electrónico cuando se produce una demora en la liberación aduanal u ocurre una excepción de entrega, que pueden afectar la fecha de entrega estimada.
If a clearance delay occurs and once the international shipment is released from clearance process, another automatic message will be sent to notify the e-mail recipient.	Si se produce una demora en la liberación aduanal, una vez que el envío internacional haya completado el proceso de liberación aduanal y quede liberado, se enviará otro mensaje automático por correo electrónico para notificar al destinatario.
Carlos spoke to the company about the clearance delay of his package.	Carlos habló con la empresa sobre el retraso en la liberación de su paquete.
There was a clearance delay on my package, so it didn't arrive on time.	Hubo un retraso en el despacho de aduana con mi paquete, así que no llegó a tiempo.
We're sorry; there was a clearance delay on your package. We'll get back to you as soon as it is cleared.	Lo lamentamos; se produjo un retraso en el despacho de aduana de su paquete. Nos pondremos en contacto con usted en cuanto sea liberado.