clear ground

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Every day that passes without clear ground rules, more and more small and medium-sized companies are in danger of being forced to shut down.	Por cada día que pasa sin que existan normas claras, mayor es el riesgo para muchas empresas pequeñas y medianas de tener que cerrar sus puertas.
No clear ground rules are provided, however, for the eight per cent of European farmers who are under 35 years of age and who are the future of agriculture.	Sin embargo, no se establecen normas claras para el ocho por ciento de los agricultores europeos que tienen menos de 35 años de edad y que son el futuro de la agricultura.
Clear ground rules are a precondition for the ability of a market economy to function properly and the trade in services is an important element in the development of countries' economies.	Contar con directrices claras es una condición previa para que la economía de mercado tenga la capacidad de funcionar correctamente y el comercio en los servicios es un elemento importante para el desarrollo de las economías de los países.
But here I am on clear ground.	Pero seré claro aquí.
In our first informal meeting last weekend, we set a few clear ground rules.	El pasado fin de semana, en nuestra primera reunión informal, tomamos decisiones sobre algunas reglas básicas claras.
I therefore welcome the cross-party compromise, which lays down clear ground rules for the transfer of data.	Por ello, me complace el compromiso de todos los partidos, que establece reglas de juego claras para la transferencia de datos.
As Internet access became more common in state-run workplaces like universities, blogging began to flourish, with no clear ground rules.	A medida que hubo más acceso a Internet en centros laborales y universidades, la blogosfera comenzó a proliferar sin reglas de juego claras.
First is the need for clear ground rules for negotiating access to vulnerable populations, including criteria for engagement and disengagement of humanitarian organizations.	La primera es la necesidad de contar con reglas básicas claras para negociar el acceso a las poblaciones vulnerables, incluyendo criterios para la participación y la separación de las organizaciones internacionales.
Those of us who want to see clear ground rules for the European institutions are often criticised for being nit picking and preoccupied with power.	Aquellos de nosotros que queremos normas de juego claras para las instituciones europeas somos a menudo criticados y acusados de mirarnos el ombligo y estar centrados en el poder.
Now, what that gives you, apart from a heart attack, is a lot of clear ground to do your planting, and a lot of water exposed to sunlight.	Ahora, lo que eso aporta, además de un ataque cardíaco, es un montón de terreno limpio en donde plantar, y muchísima agua expuesta a la luz solar.
We have pioneered innovative ways of tackling new problems - just look at emissions trading - and we have some clear ground rules which have served us well.	Hemos sido pioneros en abordar de manera innovadora los nuevos problemas - pensemos en el comercio de derechos de emisión - y hemos establecido algunas reglas básicas claras que nos han servido a todos.
Because this disruption poses different challenges that must be jointly addressed in order to design solutions or define clear ground rules, and thus consolidate an inclusive, equal, responsible and transparent digital ecosystem whose benefits reach everyone.	Porque esta disrupción plantea diversos desafíos que deben ser abordados de manera conjunta con el fin de diseñar soluciones o definir reglas de juego claras, y así consolidar un ecosistema digital inclusivo, equitativo, responsable y transparente cuyos beneficios lleguen a todos.
Where the state plays different roles with respect to the enterprise not only as owner, but also as lender and largest creditor, normal commercial incentives will not apply, compromise solutions may be difficult to achieve and there is clear ground for conflicts of interest to arise.	Cuando el Estado cumpla distintas funciones respecto de la empresa, no solo como propietario sino también como prestamista y principal acreedor, no serán aplicables los incentivos comerciales normales, podrá ser difícil lograr soluciones de avenencia y es obvio que podrán surgir conflictos de intereses.
Where the state plays different roles with respect to the enterprise not only as owner, but also as lender and largest creditor, normal incentives will not apply, compromise solutions may be difficult to achieve and there is clear ground for conflicts of interest to arise.	Cuando el Estado cumple distintas funciones respecto a la empresa no solo como propietario, sino también como prestamista y principal acreedor, no serán aplicables los incentivos normales, podrá ser difícil lograr soluciones de avenencia y hay motivos claros para que se plantee una incompatibilidad de intereses.