claw back

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

We capitalised on Nasser's punctures to claw back three minutes.	Hemos aprovechado los pinchazos de Nasser para recuperarle tres minutos.
We had one bad report, but now we're starting to claw back.	Tuvimos un mal parte de posiciones, pero ahora estamos empezando a recuperar.
Or need us to claw back your lost account?	O nos necesitan de recuperar su cuenta perdida?
That has helped nations such as Mexico, and even the US, to claw back manufacturing competitiveness.	Eso ha ayudado a países como México, e incluso los EE.UU., de recuperar competitividad manufacturera.
Now, his goal will be on the 100, where he hopes to claw back some success.	Ahora, su objetivo estará puesto en los 100, donde espera volver a arañar algún éxito.
They then edged ahead in the second set to build a lead that Lima and Fernanda were unable to claw back.	Luego subieron por delante en el segundo set para construir una ventaja que Lima y Fernanda fueron incapaces de recuperar.
There must be a more natural and swifter way to claw back EU funds paid out for no good reason.	Debe de haber un modo más natural y rápido de recuperar fondos europeos otorgados sin ningún motivo.
He anticipated that it wouldn't be impossible to claw back the 22.4s gap to rally leader Jari-Matti Latvala.	El francés ha anticipado que no cree que sea imposible recuperarle los 22.4 segundos que le llevaba el líder del rallye, Jari-Matti Latvala.
The two Kamaz trucks will try and claw back time on general standings leader Gerad De Rooy (Iveco) who starts in third position.	Los dos Kamaz van a intentar desbancar al líder de la general, Gerard de Rooy (Iveco), que parte en tercera posición.
Even if your investment is already out of the money, you may still claw back some of your initial investment.	Incluso si su operación está out of the money usted todavía tiene buena oportunidad de devolver cierta cantidad de su inversión inicial.
I'm pleased because I set a great pace and I knew that the riders behind would claw back a bit of time.	Estoy satisfecho porque he impuesto un ritmo bueno y sabía que los pilotos que venían por detrás me ganarían algo de tiempo.
Ukraine started out strong in their match with Romania (4:1) but their opponents were able to claw back and flip the charts around (12:14).	Ucrania comenzó con fuerza en su primer partido con Rumania (4:01), pero sus rivales fueron capaces de recuperar y voltear las cosas (12:14).
The conditions under which the claw-back may be used, the maximum size of such claw back and any applicable minimum percentages for individual tranches.	Condiciones en las que puede utilizarse la recuperación, tamaño máximo de esa recuperación y cualquier porcentaje mínimo aplicable a cada tramo;
The Swiss players started out strong (14:9) but Hungary was able to claw back and eventually pocketed the first set after a close final rush (25-23).	Las jugadoras suizas comenzaron fuerte (14:09), pero Hungría fue capaz de recuperarse y, finalmente, llevarse el primer set después de una estrecha racha final (25-23).
He was, after all, looking to claw back the time he gave away in the morning when he overshot a hairpin and lost the rally lead.	Después de todo, está intentando recuperar el tiempo que ha perdido esta mañana cuando se ha salido en una horquilla y ha cedido el liderato del rallye.
The second claw back recognises restrictions upon persons holding office under the Government of the Federation or of a State, members of the armed forces, police and other security agencies established by law.	La segunda recuperación reconoce restricciones sobre los políticos bajo mandato federal o estatal, miembros de las Fuerzas Armadas, policía y otras agencias de seguridad establecidas por ley.
A win in Finland moved him into title contention, and the Estonian is now fourth in the standings, needing to claw back 39 points to take the title.	Una victoria en Finlandia lo llevó a la lucha por el título, y el estonio es ahora es cuarto en la clasificación, y necesita recuperar 39 puntos para conquistar el título.
But the mayor was silent on the exploitation of cab drivers by the Yellow Cab and garage bosses, who aim to claw back market share and shore up their profits.	Pero el alcalde guardó silencio sobre la explotación de los taxistas por parte de los patrones de los taxis amarillos y de los garajes, cuya meta es recuperar su cuota del mercado y apuntalar sus ganancias.
In California, for instance, some health plans have reaped outsize profits, so large the state is now trying to claw back billions in overpayments, a recent Kaiser Health News investigation found.	En California, por ejemplo, algunos planes de salud han obtenido beneficios desmesurados, por lo que el estado ahora está tratando de recuperar miles de millones en pagos excesivos, según halló una investigación reciente de Kaiser Health News (KHN).
So we need our own approval system to be in place and I think that progress is being made to claw back the applications that are not yet approved, speeding up the procedure in EFSA without losing the quality.	Así que necesitamos contar con nuestro propio sistema de aprobación y pienso que se está avanzando para recuperar las aplicaciones que aún no están aprobadas, acelerando el procedimiento en la AESA sin pérdida de calidad.