clavichord

Translator
Examples

Masterclass: harpsichord, piano, fortepiano and clavichord performance.	Masterclass: Interpretación en clave, piano, fortepiano y clavicordio.
Or if you'd rather stay home, you could sing while I accompany you on the clavichord.	O si prefieres estar en casa, podrías cantar mientras te acompaño en el clavicordio.
He also loved music and was an accomplished musician playing the flute, harpsichord and clavichord.	Él también amaba la música y se logra un músico tocando la flauta, clavecín y el clavicordio.
The principles outlined here can be applied with just a few modifications to the clavichord and the fortepiano.	Los principios esbozados aquí pueden aplicarse con solo unas pocas modificaciones al clavicordio y al fortepiano.
Oginski was fond of Italian and French opera, played violin, clavichord and balalaika.	Oginski era aficionado a la ópera italiana y francesa, tocaba el violín, el clavicordio y el balalaika.
The clavichord, the vocal fluidity (did we hear Elis Regina sing?), the omnipresent strings.	El clavicordio, la fluidez vocal (¿nos parece escuchar cantar a Elis Regina?), las cuerdas omnipotentes.
Here she appears playing the clavichord, an instrument with which she is customarily portrayed in renaissance works.	Aquí aparece tocando el clavicordio, instrumento con el que habitualmente se la representa en las obras del Renacimiento.
So particular is it that its expressive possibilities permit everything from the high tunes of the clarinet to the clavichord.	Es tan particular que sus posibilidades expresivas permiten de la tonalidad alta del clarinete hasta el clavicordio.
The clavichord, the vocal fluidity (did we hear Elis Regina sing?), the omnipresent strings. A delicacy.	El clavicordio, la fluidez vocal (¿nos parece escuchar cantar a Elis Regina?), las cuerdas omnipotentes.
The clavichord was shaped like a rectangular box with a lid, and its strings were struck from below by little metal strips called tangents.	El cuerpo del clavicordio consistía en una caja rectangular con tapa, cuyas cuerdas eran percutidas por debajo con laminillas metálicas llamadas tangentes.
In Europe during the Middle Ages, instruments were developed with a keyboard for plucking or striking the strings, the most popular being the clavichord and the harpsichord.	En la Edad Media se fabricaron en Europa varios instrumentos de cuerdas que se punteaban o se golpeaban mediante un teclado, siendo el clavicordio y el clave los más populares.
The song is hypnotic, presided by an almost-stereophonic clavichord, capable of simultaneously transmitting two feelings that we previously thought were incompatible: the frozen and psychedelic evocation of space, and the incredible organic candor of acoustic instruments.	Un tema hipnótico, presidido por un clavicordio casi etéreo, capaz de transmitir simultáneamente dos sensaciones que antes pensábamos antagónicas: la heladora y psicodélica evocación espacial y el acongojante candor orgánico de los instrumentos acústicos.
Again, the clavichord and the piano take the lead on a song with baroque airs, which could perfectly be sung by a saddened, solitary Sylvie Vartan, while she sits by the window on a rainy evening.	De nuevo un clavicordio y un piano presiden un tema de aliento barroco, que nos imaginamos perfectamente cantado por una Sylvie Vartan apenada, solitaria, pegada a una ventana en una tarde lluviosa.
This was the first time that most of the local audience had ever seen or heard a clavichord, not to mention that their first listening experience was provided by one of the world´s experts.	Esta fue la primera vez que la mayor parte del público local había visto o escuchado un clavicordio, sin mencionar que esta primera experiencia auditiva fue ofrecido por uno de los máximos exponentes de este instrumento en el mundo.
The clavichord and the strings move the acoustic guitar notes over an emotional journey that is reflected in the bucolic landscapes that decorate Lia Pamina 's body in the video, filmed by BAND À PART.	El clavicordio y las cuerdas mecen las notas de la guitarra acústica a lo largo de un viaje emocional que queda representado en los paisajes bucólicos que decoran el cuerpo de Lia Pamina en el videoclip firmado por BAND À PART.
It is possible to follow the very rapid development of Viennese keyboard music after the year 1750 in these works and in their musical language, as well as one can easily reconstruct the progressive replacement of the harpsichord and the clavichord by the piano.	Es posible acompañar el desarrollo muy rápido de la música vienesa para teclados después del año 1750 en estas obras y en su lenguaje musical, así como se puede fácilmente reconstruir la sustitución progresiva del clavel y del clavicordio por el piano.
By 1700, with new dramatic, expressive music being composed, musicians wanted a keyboard instrument that played sensitively, as the clavichord did, but with the power of the harpsichord.	Puesto que para el año 1700 estaban surgiendo nuevas composiciones musicales de gran expresividad dramática, los músicos buscaban un instrumento de tecla con la sensibilidad del clavicordio y la potencia del clave.
He speaks different languages, plays violin and clavichord to perfection (Rameau is astonished), ad is a painter whose colors have such a shine that Letour and Van Loole often asked of him the secret without success.	Dueño de idiomas, consumado violinista y clavecinista (Rameau quedó maravillado al escucharlo), era, asimismo, pintor cuyos colores tenían tal brillo que Letour y Van Loo pidieron a menudo e inútilmente, su secreto.