clausurar

No clausuro buenos restaurantes.	I don't close good restaurants.
Maduro clausuro su campaña en Caracas, con una concurrencia avasallante al mitin pues su dirección de campaña había traído del interior miles de camisas rojas que llenaban el silencio y agitaban banderones con la esfinge del Che Guevara y Fidel Castro.	Maduro ended his campaign in Caracas at a crowded rally since his campaign directors brought from many cities and towns thousands wearing red shirts, branding banners with the face of Che Guevara and Fidel Castro.
El evento se clausuró con un concierto de Dan Sultan.	The event was closed by a concert from Dan Sultan.
Un concierto de rock la última noche clausuró el festival.	A rock concert the final night closed the festival.
El reclamante clausuró su oficina en Kuwait en diciembre de 1990.	The claimant closed its Kuwait office in December 1990.
Pere Navarro, que clausuró ayer el ciclo Movilidad Responsable.	Pere Navarro, who yesterday closed the cycle Responsible Movement.
El Dr. Ramón Hernández, Ministro de Justicia de Honduras, clausuró el seminario.	Dr. Ramón Hernández, Minister of Justice of Honduras, closed the seminar.
El Presidente clausuró el 5o Congreso Mundial de la IE al mediodía.	The President closed the 5th EI World Congress at midday.
El Presidente clausuró la reunión a las 14.10 horas.	The Chairman closed the meeting at 2.10 p.m.
El Papa clausuró el Sínodo lanzando un mensaje misionero.	The pope closed the synod by launching a missionary message.
Clausuró la sesión a las 6:35 pm.	He gaveled the session to a close at 6:35 pm.
Clausuró la reunión a la 1:06 de la tarde.	He gaveled the meeting to a close at 1:06 pm.
La causa se clausuró el 2 de diciembre de 2008.	The case closed on 2 December 2008.
El Presidente del Consejo de Administración clausuró el diálogo con observaciones finales.	The President of the Governing Council closed the dialogue with concluding remarks.
El Presidente del Consejo clausuró el debate.	The President of the Council closed the discussion.
El Presidente clausuró la reunión al concluir la 14ª sesión.	The Chairperson closed the session at the end of its 14th meeting.
Clausuró la reunión a las 4:29 de la tarde.	He closed the meeting at 4:29 pm.
Clausuró la reunión aproximadamente a las 10:45 pm.	She brought the meeting to a close at approximately 10:45 pm.
El Centro de Entrenamiento Naval de Kobe se clausuró al año siguiente.	The following year it shut down the Kobe Naval Training Center.
Como condición para el ingreso en la UE, Bulgaria clausuró dos reactores nucleares.	As a condition for EU entry, Bulgaria has shut two nuclear reactors.