clausurar

En el otoño de 2012, la década y media de batallas de Wasserman-Nieto culminó cuando la compañía energética local, Midwest Generation, anunció que las dos plantas se clausurarían.	In the fall of 2012, Wasserman's decade-and-a-half-long battle succeeded when the local utility, Midwest Generation, announced that the two plants would be closed.
La Unión Europea informó asimismo a los Estados ACP y a la parte mauritana de que, en ausencia de nuevos elementos, se clausurarían las consultas y se adoptarían las medidas adecuadas.	It also informed the ACP States and Mauritanian side that, in the absence of any new elements, the consultations would be closed and appropriate measures adopted.
Pero durante décadas Estados Unidos se ha opuesto a cualquier aumento en el salario mínimo, argumentando que si los trabajadores recibieran un salario de $6 por día, los fabricantes clausurarían las empresas y se irían a otro lado.	But for decades the U.S. has opposed any increase in the minimum wage, arguing that if workers were paid even six dollars a day, manufacturers would close up shop and go elsewhere.