clausurar

El evento se clausuró con un concierto de Dan Sultan.	The event was closed by a concert from Dan Sultan.
Un concierto de rock la última noche clausuró el festival.	A rock concert the final night closed the festival.
El reclamante clausuró su oficina en Kuwait en diciembre de 1990.	The claimant closed its Kuwait office in December 1990.
Pere Navarro, que clausuró ayer el ciclo Movilidad Responsable.	Pere Navarro, who yesterday closed the cycle Responsible Movement.
El Dr. Ramón Hernández, Ministro de Justicia de Honduras, clausuró el seminario.	Dr. Ramón Hernández, Minister of Justice of Honduras, closed the seminar.
El Presidente clausuró el 5o Congreso Mundial de la IE al mediodía.	The President closed the 5th EI World Congress at midday.
El Presidente clausuró la reunión a las 14.10 horas.	The Chairman closed the meeting at 2.10 p.m.
El Papa clausuró el Sínodo lanzando un mensaje misionero.	The pope closed the synod by launching a missionary message.
La causa se clausuró el 2 de diciembre de 2008.	The case closed on 2 December 2008.
El Presidente del Consejo de Administración clausuró el diálogo con observaciones finales.	The President of the Governing Council closed the dialogue with concluding remarks.
El Presidente del Consejo clausuró el debate.	The President of the Council closed the discussion.
El Presidente clausuró la reunión al concluir la 14ª sesión.	The Chairperson closed the session at the end of its 14th meeting.
El Centro de Entrenamiento Naval de Kobe se clausuró al año siguiente.	The following year it shut down the Kobe Naval Training Center.
Como condición para el ingreso en la UE, Bulgaria clausuró dos reactores nucleares.	As a condition for EU entry, Bulgaria has shut two nuclear reactors.
El Gobierno húngaro las clausuró en 1961.	The Hungarian Government closed them down in 1961.
Mpezele clausuró el OYO de 2012 con la celebración de la Eucaristía.	Bishop Mpezele closed the 2012 OYO with the celebration of the Eucharist.
Mons. Mpezele clausuró el OYO de 2012 con la celebración de la Eucaristía.	Bishop Mpezele closed the 2012 OYO with the celebration of the Eucharist.
El proyecto se clausuró, la gente desapareció.	The project was terminated, people disappear.
Varios meses después, el Gobierno clausuró el periódico.	Several months later, that newspaper was shut down by the government.
El gobierno clausuró cines y lugares de diversión cuando comenzó la guerra.	The government closed cinemas and entertainments at the beginning of the war.