clausurar

to close

Está previsto que el Presidente de Chile, Sebastián Piñera, clausure la jornada.	The President of Chile, Sebastián Piñera, is expected to close the conference.
Está previsto que la conferencia se clausure oficialmente el 28 de junio.	The conference is scheduled to formally end on 28, 2013.
Está previsto que la Conferencia se clausure en la tarde del domingo 14 de septiembre.	The Conference is scheduled to close in the afternoon of Sunday, 14 September.
Como si dijera que tiene que ser él el que clausure el festival.	It goes without saying that it will be him who closes the festival.
La organización ANSWER anunció su convocatoria a que se clausure DC el 20 de enero.	ANSWER coalition put out their call for shutting down DC on January 20.
Se espera que el Secretario General de la OEA César Gaviria clausure la reunión este viernes.	OAS Secretary General Cesar Gaviria is expected to address the meeting at the closing session this Friday.
Se prevé que el Presidente clausure la reunión a las 13.00 horas del martes 27 de septiembre de 2005.	It is expected that the meeting will be closed by the Chair by 1 p.m. on Tuesday, 27 September 2005.
Está previsto que el Presidente clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 13 de octubre de 2006.	It is expected that the meeting will be closed by the President by 6 p.m. on Friday, 13 October 2006.
Está previsto que el Presidente clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 4 de mayo de 2007.	It is expected that the meeting will be closed by the President by 6 p.m. on Friday, 4 May 2007.
Está previsto que el Presidente clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 5 de mayo de 2006.	It is expected that the meeting will be closed by the President by 6 p.m. on Friday, 5 May 2006.
Está previsto que el Presidente clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 8 de mayo de 2009.	It is expected that the meeting will be closed by the President by 6 p.m. on Friday, 8 May 2009.
Está previsto que el Presidente clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 11 de noviembre de 2005.	It is expected that the meeting will be closed by the Chair by 6 p.m. on Friday, 11 November 2005.
Está previsto que la Presidenta clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 31 de octubre de 2008.	It is expected that the meeting will be closed by the President by 6 p.m. on Friday, 31 October 2008.
La protección contra la discriminación basada en esta disposición no tiene como requisito previo una sentencia que clausure los respectivos procedimientos judiciales.	Protection against discrimination under this provision does not require a corresponding ruling from conclusive legal proceedings as a prerequisite.
Se prevé que el Presidente clausure el período de sesiones a las 18.00 horas del viernes 8 de octubre de 2004.	It is expected that the session will be closed by the President by 6 p.m. on Friday, 8 October 2004.
Se espera que el Presidente clausure la reunión a las seis de la tarde del viernes 30 de septiembre de 2005.	It is expected that the meeting will be closed by the President by 6 p.m. on Friday, 30 September 2005.
Cuando se clausure el mecanismo, el remanente debido a la Unión Europea se devolverá al presupuesto general de la Unión Europea.	Upon closure of the Facility, the remaining balance due to the European Union shall be repaid to the general budget of the European Union.
Esto tiene por finalidad mitigar las consecuencias sociales negativas del cierre y asegurar el funcionamiento sin riesgos de la central nuclear hasta que se clausure ésta.	This is intended to mitigate the negative social consequences and to ensure safe operation of the Ignalina NPP until its decommissioning.
A este respecto, la Mesa recomienda a la Asamblea General que el quincuagésimo séptimo período de sesiones se clausure el lunes 8 de septiembre de 2003.	In this connection, the General Committee recommends to the General Assembly that the fifty-seventh session close on Monday, 8 September 2003.
Así que antes de que la edición 2016 se clausure, vamos hacer un breve repaso de las obras en construcción de algunos de los artistas que han participado este año.	So, before the 2016 edition comes to its end, lets do a brief review of the works in the making and some of the artists which has participated this year.