claudicar

Podemos estar seguro de que los obreros no claudicarán.	I think we can be pretty sure that the workers won't give in.
El NBIPP estuvo activo por varios años antes de que muchos de sus dirigentes claudicaran ante la presión de reincorporarse al Partido Demócrata.	NBIPP organized for a few years before many of its leaders cut and ran under pressure back to the Democratic Party.
Gerena y el otro productor de la pieza Ulises Rodríguez aseguraron que no claudicaran a su derecho de presentarse en el teatro Tapia luego de haberse firmado un contrato a tales fines con el municipio de San Juan.	Gerena and the musical's other producer, Ulises Rodriguez, assured that they have not abandoned their right to present at the Tapia Theater after signing a contract with the municipality of San Juan.
Algunas ONG y organismos internacionales, sin consultar a las comunidades, elaboraban proyectos de desarrollo en los que les imponían objetivos y plazos ¿En qué se diferenciaban de los proyectos asistencialistas que el gobierno les ofrecía a cambio de que claudicaran?	Some NGOs and international organizations have drafted development projects that imposed both objectives and timeframes on the Chiapas communities without consulting them. Such practices seem hardly different from the paternalistic projects the government has offered them in exchange for their surrender.
Es un triunfo, especialmente, de los familiares de las víctimas de la represión que jamás ha claudicado, ni claudicarán, en su exigencia de Verdad y Justicia.	Above all, it is a victory for family members of the victims of repression who have never tired and never ceased to demand Truth and Justice.
Algunas ONG y organismos internacionales, sin consultar a las comunidades, elaboraban proyectos de desarrollo en los que les imponían objetivos y plazos ¿En qué se diferenciaban de los proyectos asistencialistas que el gobierno les ofrecía a cambio de que claudicaran?	Some NGOs and international organizations have drafted development projects that imposed both objectives and timeframes on the Chiapas communities without consulting them.