class action

Translator
Examples

Ni usted ni nosotros tomaremos parte en una demanda colectiva (class action) ni en un arbitraje colectivo (class-wide arbitration) para someter a arbitraje ningún reclamo cubierto por este contrato.	Neither you nor we will participate in a class action or class-wide arbitration for any claims covered by this agreement to arbitrate.
Ni tú ni nosotros tomaremos parte en una demanda colectiva (class action) ni en un arbitraje colectivo (class-wide arbitration) para someter a arbitraje cualquier reclamación cubierta por este contrato.	Neither you nor we will participate in a class action or class-wide arbitration for any claims covered by this agreement to arbitrate.
Si la prohibición de demanda colectiva (class action) u otras reclamaciones presentadas en nombre de terceros que figura arriba es considerada inejecutable, la totalidad de las disposiciones anteriores que figuran en este apartado de Arbitraje serán nulas de pleno derecho.	If the prohibition against class actions and other claims brought on behalf of third parties contained above is found to be unenforceable, then all of the preceding language in this Arbitration section will be null and void.
Si la prohibición de demanda colectiva (class action) u otros reclamos presentados en nombre de terceros que figura arriba es considerada inejecutable, la totalidad de las disposiciones anteriores que figuran en este apartado de Arbitraje serán nulas de pleno derecho.	If the prohibition against class actions and other claims brought on behalf of third parties contained above is found to be unenforceable, then all of the preceding language in this Arbitration section will be null and void.
El nombre entero de archivo.caf es Class Action Gradebook File.	The full name of the file is Class Action Gradebook File.
El nombre entero de archivo.cef es Class Action Gradebook Elementary File.	The full name of the file is Class Action Gradebook Elementary File.
Descripción El archivo CAF es un Class Action Gradebook File desarrollado por CalEd Software.	Description CAF file is a Class Action Gradebook File developed by CalEd Software.
Descripción El archivo CEF es un Class Action Gradebook Elementary File desarrollado por CalEd Software.	Description CEF file is a Class Action Gradebook Elementary File developed by CalEd Software.
Excluyendo el acuerdo de la Class Action, la compañía presentaría ganancia neta de R$ 7.089 millones.	Excluding the class action agreement, the Company would have presented net income of R$ 7,089 million.
Excluyendo el acuerdo de la Class Action, esto índice sería de 2,66, en trayectoria convergente a la meta de 2,5.	Excluding the Class Action agreement, the company would present the ratio of 2.66, on a converging path to the target of 2.5.
Un paso importante que hemos dado en Washington es aprobar reformas al proceso judicial como la Ley de Equidad en las Demandas Grupales (Class Action Fairness Act).	One important step we've taken in Washington is to pass litigation reform like the Class Action Fairness Act.
El bufete también fue recientemente nombrado a la lista del Reportero de Acción de Clase de 2014 en inglés, Class Action Reporter, como uno de los bufetes de abogados más activos en entablando acciones colectivas.	The Firm was also recently named to the list of Class Action Reporter's Most Active Plaintiff's Class Action Firms for 2014.
Excluyendo esos acuerdos, así como los efectos de la Class Action, el beneficio neto sería de R$ 10.269 millones en el trimestre y R$ 28.012 millones en el acumulado del año.	Excluding these agreements, as well as the Class Action Agreement effects, the net profit would be R$ 10,269 million in the quarter and R$ 28,012 million in the accumulated of the year.
Ahora, la Ley de Justicia de la Demandas de clase (Class Action Fairness Act) da un paso; lo que hace es empujar estas demandas de clase hacia las cortes federales donde habrá un mayor control. pero, con todo respeto, no es una solución.	Now, the Class Action Fairness Act takes a step; what it does is push these class actions into the federal courts where there is going to be some more control—but, all respect, it's not a solution.