clasificar

El Consejo, por su parte, deseaba que se clasificaran como prioritarias las catástrofes naturales.	The Council, for its part, wanted to classify natural disasters as priority.
El solicitante pidió que dichos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos nutricionales».	The applicant requested that these additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Los solicitantes pidieron que dichos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos nutricionales».	The applicants requested that those additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
El solicitante pidió que estos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos tecnológicos».	The applicant requested these additives to be classified in the additive category ‘technological additives’.
El solicitante pidió que dichos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos organolépticos».	The applicant requested those additives to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Los solicitantes pidieron que estos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos tecnológicos».	The applicants requested these additives to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Los solicitantes pidieron que estos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos nutricionales».	The applicants requested these additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Los solicitantes pidieron que dichos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos nutricionales».	The applicants requested these additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
La mentira, que hizo que lo clasificaran como prisionero de alta prioridad, probablemente le salvó de la decapitación.	The lie, which caused him to be classified as a high-priority prisoner, probably saved him from beheading.
Los solicitantes solicitaron que los tres compuestos del yodo se clasificaran en la categoría de «aditivos nutricionales».	For the three compounds of iodine, the applicants requested that the additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Se solicitó que, para las siete fuentes de metionina, dichos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos nutricionales».	For all seven sources of methionine it was requested that those additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
En caso de que uno o ambos pilotos no se clasificaran, el piloto que haya completado más vueltas será el ganador.	If one or both drivers do not classify then the driver who has completed more laps is the winner.
Se solicitó que, para los cinco componentes del cobalto, dichos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos nutricionales».	For all five compounds of cobalt it was requested that the additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
El solicitante pidió que estos aditivos se clasificaran en la categoría de los «aditivos tecnológicos» y en el grupo funcional de los «emulgentes».	The applicant requested those additives to be classified in the additive category ‘technological additives’ and in the functional group ‘emulsifiers’.
Después de ir perdiendo 3-0, los sudamericanos vinieron de atrás y consiguieron el empate, que tampoco fue suficiente para que clasificaran.	The South Americans came back from 3-0 down to force a draw that still wasn't enough to qualify.
La investigación de la Universidad de Pensilvania le pidió a un grupo de mujeres premenopáusicas y posmenopáusicas que clasificaran la intensidad de sus antojos de azúcar.	The University of Pennsylvania study asked a group of pre-menopausal and postmenopausal participants to share the intensity of their sugar cravings.
La normativa debería fijar procedimientos para que los directores clasificaran los casos en la categoría I o la categoría II e hicieran el seguimiento posterior.	The policy should set out for programme managers procedures for classifying cases as either category I or category II and for following up thereafter.
A todos los participantes se les solicitó que se clasificaran en términos de su salud total, en comparación a los demás, y a sí mismos el año anterior.	All participants were asked to rate themselves in terms of overall health, in comparison to others, and to themselves the previous year.
En el párrafo 31, la Junta recomendó que en los futuros documentos de proyectos del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica las actividades se clasificaran por grupos dentro del contexto de cada país.	In paragraph 31, the Board recommended that future JITAP project documents classify activities on a cluster basis within the country context.
El proyecto Galaxy Zoo, por ejemplo, permitió que más de 200.000 voluntarios clasificaran galaxias mediante el examen de imágenes en línea, lo que condujo a identificar más de 150 millones de nuevas galaxias.	The Galaxy Zoo project, for example, allowed more than 200,000 volunteers to classify galaxies by examining images online, leading to more than 150 million new classifications.