clasificar

Las guías anteriores clasificaban 140/90 mm Hg como hipertensión de Etapa 1.	Previous guidelines classified 140/90 mm Hg as Stage 1 hypertension.
Los Spurs clasificaban en la tercera posición a la Post-Temporada.	The Spurs classified in third place in the postseason.
Anteriormente, esos recursos se clasificaban como fondos para fines generales.	Those resources had been classified as general-purpose funds in the past.
Entonces, más o menos, me clasificaban como "nada".	So I was, more or less, classed as "nothing."
Los antiguos egipcios clasificaban las piedras por su apariencia, dureza y ubicación.	The ancient Egyptians classified the stones according to the appearance, strength and location.
Las fichas se clasificaban por nacionalidad y luego por el orden alfabético de los nombres.	The index cards were classified by nationality and then by alphabetical order of names.
Hasta el año escolar de 1993-1994, las escuelas primarias y las escuelas especiales no se clasificaban separadamente.	Until the 1993/94 school year elementary and special schools were not tracked separately.
Asimismo, los reglamentos clasificaban los diferentes niveles de discapacidad y especificaban los servicios que una persona discapacitada debería recibir.	Furthermore, the regulations categorized the various levels of disability and specified the services a disabled person should receive.
En el sistema anterior, las mejores escuelas secundarias se clasificaban según el número de becas que obtenían sus estudiantes.	In the former system, the best secondary schools were classified according to the number of scholarships that their students obtained.
En 2011 me contó que sus maestros se clasificaban mediante un algoritmo complejo y secreto llamado "modelo del valor añadido".	In 2011, she told me her teachers were being scored with a complex, secret algorithm called the "value-added model."
El problema era que los procesos empleados consumían mucho tiempo y trabajo, ya que todos los documentos se clasificaban internamente de forma manual.	Their existing processes were time-consuming and labor-intensive, as all documents were manually sorted inhouse.
En 1994 solo el 5% de las mujeres ocupadas se clasificaban como gerentes, en contraste con un 8.% de los hombres.	In 1994 only 5% of women in employment were classified as managers, as opposed to 8,5% of men.
Aunque cada caja pesaba 5 kg, la calidad era definitivamente diferente.Mientras clasificaban las uvas, otros voluntarios estaban cosechando los pimientos.	Though every box weighed 5 kg, the quality was definitely different. While sorting the grapes, other volunteers were reaping the red peppers.
En ella se clasificaban estas bebidas en nueve categorías y se fijaban los tipos impositivos correspondientes a cada una de ellas.	It classified alcoholic beverages into 9 categories and set the tax rates on each category of alcoholic beverages.
Los nazis se quedaban con el equipaje, la ropa y los objetos de valor, que después se clasificaban y se enviaban a Alemania.	The Nazis took the luggage, clothing, and valuables, which were later sorted and shipped to Germany.
Por tradición, los tumores localizados en los conductos biliares del interior del hígado se clasificaban, junto con el carcinoma hepatocelular, como tumores primarios de hígado.	Traditionally, bile duct tumors located within the liver have been classified with hepatocellular carcinoma as primary liver tumors.
Cuando se realizaron los estudios, esos instrumentos se clasificaban en programas, subprogramas, elementos de programa (compuestos de uno o más productos) y productos.	At the time of the reviews, those instruments were categorized according to programmes, subprogrammes, programme elements (comprising one or more outputs) and individual outputs.
En el pasado, los equipos de MCI se clasificaban por especialidad, y cuando un equipo se veía desbordado por el trabajo, la empresa contrataba a trabajadores temporales.	In the past, teams at MCI were divided up by specialty, and whenever one team was overwhelmed with projects, it hired temporary help.
Pero iniciando la primavera de 2013, el nuevo formato eliminó una ronda de postemporada, pues solamente cuatro de los de la segunda ronda clasificaban a los play off.	But beginning in the spring 2013 the new format eliminated one postseason round since only four second-half clubs were playoff qualifiers.
Por ejemplo, los trabajadores ausentes y las personas que estaban por iniciar un trabajo, se clasificaban como empleados en México pero no así en Estados Unidos.	For example, workers' temporary absences, as well as people about to start work, were classified as employed in Mexico and as unemployed in the United States.