clase inferior

La falta de esta característica hace que el escáner sea de clase inferior.
The absence of this feature makes the scanner second-class or even third-class.
En promedio, a clase inferior de carbón menor reducción de mercurio; sin embargo, las reducciones también pueden variar dentro de una misma clase de carbón.
On average, the lower the coal rank, the lower the mercury reductions; however, reductions may also vary within a given coal rank.
No podemos permitir la creación de una clase inferior de trabajadores en el mercado laboral de la UE que sufra discriminación y no goce de derechos ni garantías, ya que ello daría lugar a la erosión de las normas sociales que se han logrado hasta ahora.
We cannot allow the creation of an underclass of workers in the EU labour market that faces discrimination and does not enjoy any rights or any guarantees, because this would lead to the erosion of all the social standards that have hitherto been won.
Por un lado, ser propietario mezclado con tener trabajos calificados puede crear una clase media separada del resto del proletariado. Por el otro, villas miseria y gente durmiendo en la calle sumado a una sociedad racista, pueden crear una clase inferior separada.
On the one side, homeownership mixed with skilled jobs can create a middle class separate from the rest of the working class. On the other side, slum housing, projects and homelessness mixed with immigration and racism can create a separate underclass.
Los campesinos no pertenecen a una clase inferior de trabajadores.
Farm workers do not belong to a lower class of workers.
Sin tener en cuenta que te he puesto en una clase inferior.
Not to mention I dropped you into a lower weight class.
Se casó con una de clase inferior, ¿no?
He also married beneath his station, right?
Si escoge une clase inferior, el país deberá dar cuenta de ello a la Asamblea durante una de sus reuniones ordinarias.
If it chooses a lower class, the country must announce it to the Assembly at one of its ordinary sessions.
Si escoge una clase inferior, el país deberá dar cuenta de ello a la Asamblea durante una de sus reuniones ordinarias.
If it chooses a lower class, the country must announce such change to the Assembly at one of its ordinary sessions.
Si se realiza el viaje en una clase inferior a la especificada en el pase no tendrá derecho a compensación alguna.
Passengers who make a journey in a class below the one stated on the pass have no right to any compensation.
El campesinado pertenecía a una clase inferior y hablaba una lengua diferente a la de los estratos más altos de la sociedad.
The peasantry stood apart from the higher echelons of society with regard to language as well as class.
Reducir los subsidios, sin lugar a dudas, es un enfoque equivocado si pretendemos proteger a las regiones rurales importantes y a las estructuras de clase inferior.
Cutting subsidies is certainly the wrong approach if we wish to safeguard vital rural areas and lower middleclass structures.
Con un contenido de carne o despojos de cualquier clase inferior al 40 % en peso, incluidos el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u origen
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Si al principio de la temporada un manager que ha descendido a una clase inferior, posee instalaciones que exceden estos límites, estas serán vendidas a la mitad de su precio de compra.
If at the start of the season a manager who relegated to a lower class has facilities that exceed the above limits then they will be automatically sold at half price.
Cuando el CCCA realizó su estudio en 1992, una organización concedía la primera clase sin restricciones, seis organizaciones concedían una clase superior a la ejecutiva con determinadas condiciones y dos organizaciones concedían una clase inferior.
At the time of the CCAQ survey in 1992, one organization accorded first class without restrictions, six organizations granted a higher standard than business class with certain conditions and two organizations had a lower standard.
En primera lectura el Parlamento optó por un criterio de distancia única, es decir, la división en tres franjas kilométricas para la compensación, el retraso y la asignación de los pasajeros a una clase inferior o superior.
At first reading Parliament opted for a single distance criterion, in other words division into three bands of distance expressed in kilometres for compensation, delay and the placing of passengers in a higher or lower class.
Si un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo acomoda a un pasajero en una plaza de clase inferior a aquella por la que se pagó el billete, efectuará el reembolso de conformidad con la legislación pertinente de la Parte Contratante.
If an operating air carrier places a passenger in a class lower than that for which the ticket was purchased, it shall provide reimbursement in accordance with the relevant legislation of the Contracting Party.
Las medidas enunciadas violan derechos fundamentales de todos los cubanos, son una intromisión inadmisible en las relaciones intrafamiliares, en la vida privada de las personas y convierten a los cubanos residentes en Estados Unidos en una clase inferior, discriminada injusta y cruelmente.
These measures encroach on the basic rights of all Cubans, are an inadmissible intrusion upon the families and private lives of individuals and turn Cubans residing in the United States into lower-rate citizens unfairly and cruelly discriminated against.
El tercer apartado de la enmienda 8 no es aceptable porque, a pesar de que un pasajero acepte ocupar un asiento en una clase inferior, se le sigue denegando el embarque en la clase que le corresponde de acuerdo con su billete.
The third paragraph of Amendment No 8 is not acceptable because even though passengers may agree to accept a seat in a lower class, they are still being denied boarding in the class to which they are entitled according to their ticket.
En conversaciones casuales, Jessica mostró desdén hacia la clase inferior.
In casual conversation, Jessica showed disdain for the lower class.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS