claroscuro

Cubra la transparencia de pelo blanco con efecto de claroscuro.	Cover transparency of white hair with chiaroscuro effect.
Atribuible a la serie de xilografías en claroscuro originalmente en la madera.	Attributable to the series of xylographs in chiaroscuro, originally on wood.
La seducción del claroscuro (16 de octubre de 2015)	The seduction of chiaroscuro (16 October 2015)
Así que quise amplificar la sensación de un Siglo XXI claroscuro.	Thus I wished to amplify the feeling of a 21st century chiaroscuro.
Y ese claroscuro nos hará humanos, humildes, comprensivos, generosos.	And this chiaroscuro will make us human, humble, understanding and generous.
Una pared de acero en claroscuro, entre minimiza prima, la delicadeza y ligereza.	A steel wall in chiaroscuro, between raw minimizes, delicacy and lightness.
Entonces debe estar familiarizado con el "claroscuro".	Then it must be familiar with the "chiaroscuro."
ACTORES, perfilados por una luz cenital y ceremonial, ojos en claroscuro.	ACTORS, silhouetted by zenithal, ceremonial light, eyes in shadows.
Yo no distingo un claroscuro de un canelone.	I can't tell the difference between chiaroscuro and spaghetti sauce.
Los bordes están desgastados intencionalmente para dar un efecto usado y claroscuro.	The edges are specially worn for a lived-in look and chiaroscuro effect.
Esta práctica artística, que era común en el siglo XVII, se llama claroscuro (luz/oscuridad).	This artistic practice, which was common in the seventeenth century, is called chiaroscuro (light/darkness).
Me encanta su uso del claroscuro.	I love your use of chiaroscuro.
El cronógrafo de ritmo rápido ahora revela un aspecto particularmente sofisticado en dos interpretaciones de claroscuro.	The fast-paced chronograph now reveals a particularly sophisticated look in two chiaroscuro interpretations.
Se está perdiendo el concepto del claroscuro.	You're missing the point of chiaroscuro.
Se está perdiendo la cualidad del claroscuro.	You're missing the point of chiaroscuro.
El ambiente claroscuro, oscuro y enigmático se ve reforzada por el uso teatral de luces.	The dark and enigmatic chiaroscuro atmosphere is enhanced by a theatrical use of lights.
Ya con los ojos cerrados sentía el sol sobre mis párpados como un claroscuro anaranjado.	With my eyes closed, I felt the sun on my eyelids like an orange chiaroscuro.
Sus suaves matices se articulan en torno a un claroscuro de dorado, beige, rosa y plata.	Its soft shades are available in a gold, beige, pink and silver cameo.
Este tarjetero alía el pitón metalizado y la piel de becerro en un magnífico claroscuro de dorados.	This card holder combines metallic python and calfskin in superb shades of gold.
Pero lo más posible en su pintura sorprendía el uso del claroscuro.	But most of all in its painting amazed use of a treatment of light and shade.