clarificar

Esperemos que más especímenes clarifiquen este problema en el futuro.	Hopefully more specimens can help clear this up in the future.
Reporteros sin Fronteras pide a las autoridades estadounidenses que la clarifiquen.	Reporters Without Borders urges the U.S. authorities to clarify.
Así que clarifiquen sus sueños y conviértanlos en lo que realmente desean.	So clean up your dreams and make them what you really want.
Si no entiendes la pregunta, pide que te la clarifiquen.	Clarify if you don't understand the question.
Permitid a todos los errores de pensamientos y sentimientos que se clarifiquen ahora.	Allow all thought and feeling errors to clear NOW.
El jefe de detectives ha dicho que hasta que las cosas se clarifiquen, vienes a mí.	The chief of D's said until things get sorted, you come to me.
Ellos se enfatizan en investigaciones y en colaboración, para que los estudiantes clarifiquen, analicen y sinteticen el material.	They emphasize inquiry and collaboration, so students clarify, analyze and synthesize material.
Wilson pidió a los presidentes de división que clarifiquen el significado del voto del miércoles en sus territorios.	Wilson asked division presidents to clarify the meaning of Wednesday's vote in their territories.
Para memorándums más largos, considera la posibilidad de incluir encabezados cortos que clarifiquen el contenido de cada categoría.	For longer memos, consider writing short headings that clarify the content of each category.
Falta de entendimiento, cómo pedir que clarifiquen.	Not Understanding, Asking to Clarify.
Siga de cerca Revolución, pues publicará materiales para que los temas de este debate se clarifiquen.	Tune in to Revolution which will be publishing materials to sharpen the issues of this debate.
En especial se pretende que clarifiquen las relaciones entre competitividad, cohesión o equidad y crecimiento o desarrollo.	In particular, the aim is to clarify the relation between competitiveness, cohesion or fairness, and growth or development.
Además, se ha constatado que no existen unos criterios claros que clarifiquen cuándo debe estar presente el intérprete.	In addition, we have seen that there are no clear criteria clarifying when the interpreter should be present.
El aspecto más importante es que estas visualizaciones fomenten la comprensión y clarifiquen el significado de lo que se está abordando.	What's more important is that they shape understanding and clarify meaning.
Defensores apremian a la administración Obama a esperar a que los consumidores clarifiquen su estado antes de cancelar su cobertura.	Advocates urge the Obama administration to wait for consumers to clarify their status before ending their coverage.
Madla dijo que la Legislatura debe adoptar reglas específicas, que clarifiquen exactamente qué poderes tienen determinadas agencias estatales.	Madla said that specific rules need to be adopted by the Legislature which would clarify exactly what powers certain state agencies have.
Sin embargo, se requieren más estudios que clarifiquen su papel en una posible protección a largo plazo frente a IR generada por Dex.	Nevertheless, more studies are required to clarify its role in a possible long term protection against IR generated by Dex.
Identificar problemas de importancia para OCLC y sus instituciones miembro y planificar programas que clarifiquen estos problemas para los delegados del Consejo Global.	Identify issues of importance to OCLC and its member institutions and plan programs that clarify these issues for Global Council delegates.
Sería deseable que a futuro clarifiquen sus conceptos de vínculo federativo, del rol de los Congresos y del principio de mayoría.	It would be desirable that you further clarify your conception of federalist liaison, the role of Congresses and the majority principle.
Una investigación independiente de estas características constituye la única garantía de que se clarifiquen los puntos oscuros del asunto Europol.	Such an independent inquiry is the only certain way of obtaining a clear picture of the murky doings of Europol.