clarificar

No podemos avisar a la familia hasta que... clarifiquemos unas pocas cosas.	We can't notify the family until we... clarify a few things.
Antes de seguir más adelante, es importante que clarifiquemos algo.	Before we go any further, it's important that we clarify something.
Es muy importante que clarifiquemos el tamaño de la presencia de CO2 y, más allá, descubrir su coste.	It is very important that we clarify the size of this carbon footprint and, furthermore, discover its costs.
Después del 11 de septiembre, algunos meses después, ciertos acontecimientos han demostrado que es absolutamente imprescindible que clarifiquemos el derecho aplicable a las situaciones de crisis.	After 11 September, some months afterwards, certain events have demonstrated that it is absolutely essential for us to clarify the law applicable to crisis situations.
Cuando abordamos el tema de los vínculos entre los derechos humanos y las cuestiones de la economía y del desarrollo es necesario que clarifiquemos las responsabilidades de los actores económicos no estatales.	As we address the links between human rights and economic and development issues we need to clarify the responsibilities of non-state economic actors.
Esperando que esta iniciativa llegue a su buen término, y que junto a países como Ecuador, Bolivia, Uruguay, y otros tantos a nivel mundial, se reconozca el derecho fundamental al agua en Colombia, clarifiquemos algunos elementos propios de este debate.	Hoping that this initiative is heard, and that together with other countries such as Ecuador, Bolivia, Uruguay and others at world level, the fundamental right to water is recognized in Colombia, let ́s clear up some of the elements in this debate.
Tan pronto como clarifiquemos más la forma en que funcionarán estos regímenes flexibles, presentaremos una nueva decisión sobre el seguimiento que cubra este aspecto esencial del protocolo, por lo que queda claro que seguimos trabajando en este asunto.	As soon as we have greater clarity on how these flexible arrangements are to operate, we will present a new decision on monitoring which will cover this key aspect of the Protocol, and it is clear that we will continue to be active in this matter.
Clarifiquemos esta falacia diciendo que ellos se han ganado su lugar en esta sociedad con su trabajo, haciendo muchas veces tareas que nadie quiere hacer.	Let us clarify that they are here and they have earned their place in this society through their hard work, many times on jobs that nobody else does.
(HU) En relación con la adhesión de Turquía es necesario que clarifiquemos una cuestión fundamental: ¿cuál es nuestro concepto de la Unión Europea?	(HU) With regard to the accession of Turkey, there is a fundamental question to be clarified: what do we consider the European Union to be?