clarificar

Tú sabes, de la cosa interesante de anoche es que clarifico algo que tendría que haber estado claro hace años.	You know, the interesting thing about last night was that it clarified something that should have been clear years ago.
Clarifico que ustedes fueron encargados a ser perfectos, así como tu Padre Creador es perfecto en todas formas, constantemente.	I cflarify that you were charged to be perfect, even as your Creator Parent is perfect in all ways, unchanging.
Clarifico que el descuento no aplicaran a usuarios en Chile o Colombia, quienes ya están servido por SurBTC.	He went on to clarify the discount will not apply to users in Chile or Columbia, whom the exchange already serves.
Alison públicamente clarificó la situación y expuso el trato.	Alison publicly clarified the situation and exposed the deal.
Durante el tour, Carten clarificó algunos estereotipos típicos sobre los sin-techo.	During the tour, Carsten clarified some typical stereotypes about the homeless.
Milarepa clarificó todas las dudas y preguntas de Gampopa.	Milarepa clarified all of Gampopa's doubts and questions.
Y Pablo clarificó esto en Gálatas 3:27.	And Paul made this clear in Galatians 3:27.
El proceso plebiscitario también clarificó ciertos hechos.	The plebiscite process also made clear certain facts.
Además, Srila Prabhupada clarificó el significado del Bhagavad-gita solo hace 50 años.	Moreover, only Srila Prabhupada clarified the meaning of the Bhagavad-gita just 50 years ago.
Pedro clarificó esto en Hechos 2:38.	Peter made this clear in Acts 2:38.
El Apóstol Pablo clarificó entonces lo que haríamos.	The apostle Paul then made it clear what we would do.
En estas cinco referencias breves, Juan clarificó varias cosas en cuanto al anticristo.	In these five brief references, John made several things clear concerning the antichrist.
Maceración de 183 días. No se clarificó ni se estabilizó en frío.	Macerated for 183 days. Not clarified or stabilised.
No se clarificó ni estabilizó en frío. Se hizo una ligera filtración.	Not clarified nor cold stabilised. It was lightly filtered.
Tsongkapa clarificó el proceso.	Tsongkhapa clarified the process.
No se clarificó ni estabilizó en frío.	Not clarified nor cold stabilised.
No se clarificó ni estabilizó en frío. Se hizo una ligera filtración antes de embotellar.	Not clarified or cold stabilised. It was lightly filtered before bottled.
La Secretaría clarificó que la Decisión VI/22 tiene una referencia a la legislación forestal y comercio relacionado.	The Secretariat clarified that Decision VI/22 has reference to forest law enforcement and related trade.
Por lo tanto, lo clarificó por medio de declarar que la culpa quedó con 'la gente'.	He therefore clarified it by saying that the fault was with the 'people'.
Cabe señalar que la definición del producto afectado se clarificó en el Reglamento (CE) no 945/2005.	It should be noted that the scope of the product concerned was clarified in Regulation (EC) No 945/2005.