clarificar

Durante los siguientes otoño e invierno, el vino se irá clarificando.	During the following autumn and winter, the wine will be clarified.
También puedes usar enunciados clarificando aspectos para eliminar malinterpretaciones.	You can also use clarifying statements to eliminate miscommunication.
Están simplemente clarificando las doctrinas de sus propias tradiciones con una buena motivación.	They are simply clarifying the doctrines of their own traditions, with good motivation.
Para garantizar este extremo, la Comisión está clarificando sus actuales normas sustantivas.	In order to ensure this, the Commission is clarifying its present substantive rules.
La fuerza que aplica signos simbólicos a conceptos abstractos – clarificando y enfocando nuestras definiciones.	A force that applies symbolic signs to abstract concepts–clarifying and focusing our definitions.
Podremos seguir clarificando e informando a pesar del Parlamento Europeo.	We will be able to continue clarifying and providing information in spite of the European Parliament.
Estos errores se están clarificando aquí.	These errors are being clarified here.
Pero Mélenchon no ha estado clarificando qué hay detrás del conflicto en líneas de clase.	But Mélenchon has not been clarifying the class lines behind the conflict.
El 3 de junio de 1996, el Gobierno envió una nota adicional clarificando su solicitud.	On June 3, 1996, the Government sent a further note clarifying its request.
Sería bueno que se fueran clarificando estos temas para que pudiera avanzar el debate.	It would be good if these issues were clarified so that the debate could move on.
Estos cambios mejoran el texto introduciendo nuevos elementos y prioridades o clarificando los ya existentes.	These changes improve the text, either by introducing new elements and priorities or by clarifying existing ones.
El presente trabajo pretende contribuir a reducir la incertidumbre sobre esta cuestión, clarificando sus antecedentes.	The aim of this article is to help reduce uncertainty on this issue, by clarifying its antecedents.
Conforme se va clarificando la conciencia, el reto de proseguir en el camino se hace más difícil.	As awareness goes by clarifying, the challenge to continue under the trail becomes more difficult.
Así la revolución rusa lanzó una luz más brillante sobre la francesa, clarificando sus contornos y orígenes.	Thus the Russian revolution threw a brighter light on the French one, clarifying its outlines and origins.
Además a medida que transcurre el tiempo las cosas se van haciendo más claras, los hechos se van clarificando.	As time goes by, things are becoming clearer, facts are being clarified.
Las dos declaraciones se colocan en su orden histórico, clarificando los eventos y la continuidad que las une.	The two declarations are placed in their proper historical order, clarifying the events and the continuity that link them.
Toma tiempo para reflexionar a menudo, clarificando tus objetivos y acordбndote de lo que es importante para usted.	It often helps to take time to reflect, clarify your objectives and remember what is significant to you.
Toma tiempo para reflexionar a menudo, clarificando tus objetivos y acordándote de lo que es importante para usted.	It often helps to take time to reflect, clarify your objectives and remember what is significant to you.
Los padres apoyaran la asistencia de su estudiante, clarificando las ausencias a tiempo (entré las 48 horas de la ausencia).	Parents will support student attendance through timely clearing of absences (within 48 hours).
Aun cuando el grupo revelado está creciendo y clarificando los errores del grupo evolutivo ¿no hay lugar para ambos?	Even though the revealed group is expanding and clarifying errors from the evolved group, isn't there room for both?