clarificar

Las ilustraciones son justificadas cuando reducen y clarifican significativamente el texto.	The illustrations are justified when they significantly reduce and clarify the text.
Algunas afirmaciones confunden, más que clarifican, el proceso diagnóstico.	Some statements confuse rather than clarify the diagnostic process.
Varias de las enmiendas enriquecen y clarifican el texto.	Many of the amendments are designed to supplement and clarify the text.
Estos solo son algunos ejemplos de versículos que clarifican este punto.	Here are just a sampling of verses that clearly make this point.
Muchas mejoran el texto de la posición común o clarifican su contenido.	Many of these improve the text of the common position or clarify its content.
Sin embargo, moderan, generan y clarifican el debate dentro de este espacio de microblogging.	However, they moderate, generate and clarify the debate within this microblogging space.
Los productos con alto contenido de proteínas o grasas se clarifican y filtran.	Products containing a high content of proteins or fat are clarified and filtrated.
Las enmiendas presentadas clarifican el objetivo del proyecto LIFE+.	The amendments that have been tabled clarify the objective of the LIFE + project.
Los textos de esta sección clarifican esto.	The posts in this section clarify this.
Además, estos principios clarifican enormemente lo que tan a menudo produce confusión y desconcierto.	Moreover, the principles greatly clarify what is so often confusing and bewildering.
LA IMPORTANCIA DE LAS SUPOSICIONES Dos ejemplos históricos clarifican la importancia de las suposiciones.	THE SIGNIFICANCE OF ASSUMPTIONS Two examples from history clarify the point.
Las ilustraciones realmente no clarifican.	The illustrations don't really clarify.
Primero, déjeme se clarifican aquí.	First, let me clarify myself here.
Este posee elementos que clarifican su carácter, pero otros que contribuyen a su banalización.	It has elements that clarify its character, but there others that contribute to its banalization.
Numerosos gráficos realizados por el luthier Ricardo Macedo, clarifican las explicaciones de todos los procesos.	Many graphics, drawn by the luthier Ricardo Macedo, help to clarify the explanations of all processes.
Los hallazgos del estudio clarifican las experiencias subjetivas de la conciencia durante un episodio epiléptico.	Findings from the study shed light onto subjective seizure experiences of consciousness.
La Comisión, sin embargo, puede aceptar todas las demás enmiendas, que refuerzan o clarifican el texto.	The Commission can, however, accept all the other amendments, which strengthen or clarify the text.
Estos fenómenos no clarifican cuál es la causa y cuál el efecto en la hiperrespuesta bronquial.	These phenomena do not clarify what is cause and what is effect in bronchial hyperresponsiveness.
Cuidados específicos PURE WHITE uniformizan y clarifican la tez de manera efectiva y sostenible.	Lightening Care PURE WHITE make uniform and clarify the complexion in an effective and sustainable way.
Numerosas declaraciones inspiradas clarifican el principio de esa capa profunda de culpabilidad, oculta bajo la superficie.	Many inspired statements make clear the principle of a deeper layer of guilt beneath the surface.