clarificar

Recibimos un sentido de propósito por la meta cuando clarificamos por qué queremos alcanzar dicha meta.	A sense of purpose for the goal is given when we clarify why we want to achieve the goal.
No tuvimos una reunión especial en la que clarificamos las cosas y decidimos qué debíamos hacer hacia futuro.	We didn't have a special meeting devoted to clarifying matters and deciding what we should now do in the future.
En el curso de eso, clarificamos que ésta no era una charla sobre el tema de la Revolución y el Comunismo.	In the course of this we clarified that this was not a talk on the topic of Revolution and Communism.
En los cursos de asesoramiento de Idaki de ayer, clarificamos y vencimos el estado de estar parada quieta sin tomar ninguna acción y solo mirando la situación.	At yesterday's Idaki counseling courses, we clarified and overcame the state of standing still without taking any action and just watching the situation.
Por esta razón, aquí clarificamos los criterios en los que nos basamos para escribir las reseñas de VegasMaster y explicar los principios de nuestro sistema de calificación.	For this reason, we will clarify the criteria by which we write the VegasMaster reviews and explain the principles of our rating system.
Los niños muy pequeños podrían perder los indicios sociales, pero aprenden a estar atentos a ellos y a entender las interacciones sociales cuando les clarificamos nuestras expectativas para su comportamiento.	Very young children could miss social cues, but they learn to watch for and understand social exchanges when we clarify our expectations of their behavior.
Desde el principio, clarificamos nuestro alcance a todos nuestros clientes y explicamos que ayudamos a mejorar la cultura del lugar de trabajo, y no a aparecer en una de nuestras listas.	We set clear expectations up front with all clients that we are in the business of helping organisations improve their workplace culture, not helping clients to appear on one of our lists.
Desde el principio, clarificamos nuestro alcance a todos nuestros clientes y explicamos que ayudamos a mejorar la cultura del lugar de trabajo, y no a aparecer en una de nuestras listas.	We set clear expectations up front with all clients that we are in the business of helping organizations improve their workplace culture, not helping clients to appear on one of our lists.
Al elaborar estas modificaciones, también clarificamos una serie de puntos del Reglamento sobre la base de la experiencia adquirida, sobre todo en relación con la introducción del sistema ERTMS (European Rail Traffic Management System) y de los registros de material rodante.	While making these amendments, we also clarified a number of other points in the Regulation on the basis of past experience, particularly in relation to the introduction of the ERTMS (European Rail Traffic Management System) and registers of rolling stock.
También clarificamos que, bajo circunstancias específicas, los Estados miembros tienen el derecho de poner límites al reembolso o pago de la asistencia sanitaria recibida en el extranjero mediante autorización previa si se percibe un riesgo claro -o incluso potencial- de debilitamiento del sistema sanitario nacional.	We are also clarifying that, under specified circumstances, Member States are entitled to introduce limits on the reimbursement or payment of hospital health care obtained abroad through prior authorisation, if there is a clear risk - even potential - of undermining the national health system.
Clarificamos cómo se ve el talento sólido por la industria, la función de negocios, el nivel de trabajo, el desafío de negocio, la estrategia o el mercado geográfico.	We clarify what strong talent looks like by industry, business function, job level, business challenge, strategy or geographic market.
Histórico de cambios Clarificamos que es necesario aceptar las condiciones de Skitude cuando se utiliza la web de Skitude así como cualquiera de las APPS o webs vinculadas.	We clearly state that it is necessary to accept the conditions of Skitude when using the Skitude website or any of the linked APPS or websites.
Clarificamos que ciertos niños sin hogar - son categóricamente elegibles, y tiene que ser capaz de prestarle servicios a esos niños sin crear barreras por carecer de documentación sobre cosas como las vacunas.	We make it clear that certain homeless children—they're categorically eligible, and you need to be able to serve those children without creating barriers that they might lack documentation on things like immunization.
Clarificamos que cuando te registras o utilizas Skitude a través de la APP patrocinada por una marca, de forma análoga a cuando lo haces desde la APP de una estación de esquí, autorizas la cesión de tus datos al patrocinador para fines comerciales.	We clearly state that when you register or use Skitude via the APP sponsored by a brand, or similarly when you do so via the APP of the ski resort, you authorise the disclosure of your data to the sponsor for commercial purposes.