CiU

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Informe de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la actualización de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO)	Report of the International Labour Office on updating the International Standard Classification of Occupations (ISCO)
Los datos están desagregados por ocupación, utilizando la versión más reciente de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO).	Data are disaggregated by occupation according to the latest version of the International Standard Classification of Occupations (ISCO).
Los datos también están desagregados por ocupación, utilizando la versión más reciente disponible cada año de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO).	Data are disaggregated by occupation according to the latest version of the International Standard Classification of Occupations (ISCO-08).
En la actualidad, la OIT está examinando sus planes para apoyar la aplicación de la CIUO actualizada después de su aprobación, que está prevista para finales de 2007.	The ILO is currently considering its plans to provide support for implementation of the updated ISCO following its anticipated adoption at the end of 2007.
Tras ser respaldada por el Grupo de Expertos, la CIUO pasará por un proceso de aprobación que incluirá una sesión tripartita de la Organización Internacional del Trabajo y la Conferencia Internacional de Estadísticos Laborales.	After the endorsement by the Expert Group, the ISCO will go through an approval process involving an International Labour Organization tripartite meeting and the International Conference of Labour Statisticians.
En estrecha consulta con el Grupo Técnico de Expertos para actualizar la CIUO se procederá a ultimar todo este material lo antes posible, tras lo cual se incorporará en la publicación y en el sitio web de la OIT.	They will be finalized as soon as possible, in close consultation with the Technical Expert Group for updating ISCO, and will be included in the publication as well as on the ILO website.
También se comenzará a trabajar en la actualización de los índices de la CIUO.	Work will also be undertaken to update the ISCO indexes.
La revisión de la CIUO se examina en un informe aparte de la OIT (véase E/CN.3/2007/11).	The revision of ISCO is being addressed in a separate report by ILO (see E/CN.3/2007/11).
En la labor de actualización de la CIUO, la OIT consultó lo más ampliamente posible a expertos y partes interesadas.	In updating ISCO, ILO consulted as widely as possible with stakeholders and interested parties.
El Grupo de Expertos recomendó que la labor de actualización y perfeccionamiento de la CIUO se hiciese con su orientación.	The Expert Group recommended that the work to update and improve ISCO should be carried out under its guidance.
Se señaló que el uso de la CIUO podía complicar las cosas, por no concordar con los sistemas nacionales de clasificación existentes.	A concern was expressed that using ISCO would complicate matters, given the lack of concordance with existing national classification systems.
La CNO 94 está más desagregada que CIUO 88. COM. Introduce entre el primer y segundo nivel de ésta un nivel intermedio, que suaviza la estructura y que debe ser entendido como una alternativa a los Grandes Grupos.	The CNO 94 is more broken down than the CIUO 88(COM). It introduces an intermediate level between the first and second levels, which softens the structure and which should be understood as an alternative to the Large Groups.