ciudades y comunidades sostenibles

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Global Citizen realiza campañas para alcanzar las Metas Globales de la ONU, que incluyen acciones sobre la vida en la tierra, bajo el agua y la creación de ciudades y comunidades sostenibles.	Global Citizen campaigns to achieve the UN's Global Goals, which include action on life on land, life below water, and creating sustainable cities and communities.
Las TIC tienen el potencial de acelerar el cumplimiento de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (ODS), incluido el ODS 11, cuyo objetivo es lograr ciudades y comunidades sostenibles.	ICTs have the potential to accelerate the achievement of all 17 United Nations Sustainable Development Goals (SDGs), including SDG 11, which aims to achieve sustainable cities and communities.
Los gobiernos locales y los líderes de la sociedad civil se comprometen a desempeñar una función positiva e importante en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y a tratar de crear ciudades y comunidades sostenibles.	Local governments and civic leaders are committed to playing a positive and meaningful role in the World Summit on Sustainable Development and to working to create sustainable cities and communities.
La necesidad imperativa de construir ciudades y comunidades sostenibles en el hemisferio fue reconocida por primera vez durante la Primera Cumbre sobre Desarrollo Sostenible en las Américas, celebrada en Santa Cruz de la Sierra en diciembre de 1996.	The imperative of building sustainable cities and communities in the hemisphere was first acknowledged during the First Summit on Sustainable Development in the Americas held in Santa Cruz de la Sierra in December 1996.
Contexto: La necesidad imperativa de construir ciudades y comunidades sostenibles en el hemisferio fue reconocido por primera vez durante la Primera Cumbre sobre Desarrollo Sostenible en las Américas, celebrada en Santa Cruz de la Sierra en diciembre de 1996.	Context: The imperative of building sustainable cities and communities in the hemisphere was first acknowledged during the First Summit on Sustainable Development in the Americas held in Santa Cruz de la Sierra in December 1996.
Global Citizen realiza campañas para alcanzar los Objetivos Globales de las Naciones Unidas, incluido el número 11 que busca ciudades y comunidades sostenibles, el 12 para el consumo y la producción responsables, y el objetivo 13 para la acción climática.	Global Citizen campaigns on the United Nations' Global Goals, including goal 11 for sustainable cities and communities, goal 12 for responsible consumption and production, and goal 13 for climate action.
En el Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas se asumió el compromiso de llevar adelante 65 iniciativas relativas a los temas de salud, educación, ciudades y comunidades sostenibles, recursos hídricos y áreas costeras, energía y minerales.	In the Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas, a commitment was made to 65 initiatives relating to health, education, sustainable cities and communities, water resources and coastal zones, and energy and mining.
De esta Cumbre emanaron 98 mandatos que concentraron la atención en la salud, la educación, la agricultura sostenible y la forestación, las ciudades y comunidades sostenibles, los recursos de agua y las zonas costeras, la energía y los minerales.	This Summit resulted in 98 mandates focusing on Health and Education; Sustainable Agriculture and Forestry; Sustainable Cities and Communities; Water Resources and Coastal Areas; and Energy and Minerals.
Ciudades y comunidades sostenibles: transformar la administración de los espacios urbanos.	Sustainable cities and communities: transforming the management of urban spaces.
Apoyar la iniciativa sobre Ciudades y Comunidades Sostenibles.	Support the initiative on Sustainable Cities and Communities.
Ciudades y comunidades sostenibles (221)	Sustainable cities and human settlements (221)
Aldesa ha identificado como objetivos generales en el desarrollo de nuestra actividad los objetivos número 9: Innovación e Infraestructura y número 11: Ciudades y Comunidades sostenibles.	Aldesa has identified objective number 9: Innovation and Infrastructure, and number 11: Sustainable Cities and Communities as general goals for the performance of our activity.
Mesa redonda: Construyendo Ciudades y Comunidades Sostenibles en las Américas: Ampliando la Escala de Proyectos de Demostración. 3 de junio de 2013.	Sustainable Cities Round Table: Building Sustainable Cities and Communities in the Americas, Moving from Demonstration Projects to Scale, Antigua, Guatemala June 3, 2013.
Esta Cumbre dio lugar a 98 mandatos centrados en la Salud y la Educación, la Agricultura y la Forestación sostenible, las Ciudades y Comunidades sostenibles, los Recursos de agua y las Zonas costeras, y la Energía y Minerales.	This Summit resulted in 98 mandates focusing on Health and Education; Sustainable Agriculture and Forestry; Sustainable Cities and Communities; Water Resources and Coastal Areas; and Energy and Minerals.
La Secretaria Ejecutiva para el Desarrollo Integral de la OEA, Sherry Tross, anunció el lanzamiento de la segunda fase del Proyecto de Ciudades y Comunidades Sostenibles en las Américas, que incluye nuevas oportunidades de becas relacionadas con la promoción de la sostenibilidad urbana.	The Executive Secretary for Integral Development of the OAS, Sherry Tross announced the launch of the second phase of its Sustainable Cities and Communities in the Americas Project, which includes new grant opportunities related to the promotion of urban sustainability.