ciudad o condado

Translator
Examples

La audiencia se llevará a cabo en la ciudad o condado del vendedor.	Hearing will take place in the city or county of the Seller.
También es posible que requieras permisos y licencias de tu ciudad o condado.	There are also permits and licenses that may be required by your city or county.
La ley actual permite a aseguradoras cobrar índices distintos dentro de la misma ciudad o condado.	Under current law, insurers are able to charge a different rate within the same city or county.
Lo que hace en su comunidad importa: aliente a su ciudad o condado a que se una a BWCC.	Your actions in your community matter: Encourage your city or county to join BWCC.
En ese caso, es posible que tenga que demandar a la ciudad o condado donde se encuentra la comisaría.	In that case, you might have to sue the city or county where the police department is located.
En los estudios ecológicos se notifica información recogida de grupos enteros de personas, como personas en una ciudad o condado.	Ecologic studies report information collected on entire groups of people, such as people in one city or county.
Para encontrar un listado de los lugares participantes por código postal, ciudad o condado, visite en el internet la página de Coast2Coast Rx.	To find a list of participating sites by zip code, city or county, visit Coast2Coast Rx online.
Los proyectos deben ser nominados por una autoridad pública como una ciudad o condado, y deben ser administrados por TxDOT.	Projects must be nominated by a public authority, such as a city or county, and may be administered by TxDOT.
Las oficinas gubernamentales de su ciudad o condado también podrían tener una lista de centros u hogares de cuidado infantil con licencia.	Your local city or county government may also have a list of licensed child care centers or homes.
Esperamos que considere la posibilidad de ofertar en futuros proyectos a medida que continuemos renovando los edificios de la ciudad o condado.	We hope you will consider bidding on future projects as we continue to renovate the city/county buildings.
Como hay tantos recursos disponibles, lo mejor es hacer una búsqueda de los que les interesa en su ciudad o condado.	Because there are so many resources available, it is best if you search for what you want in your city or county.
Asegúrese que todos los cambios que realice en el cableado de su casa estén inspeccionados por el departamento de construcción de su ciudad o condado.	Have all changes to your house wiring inspected by your city or county building department.
Para que operes legalmente un negocio tendrás que obtener una licencia general comercial de tu gobierno local de la ciudad o condado.	In order to legally operate a business, you will need to obtain a general business license from your local city or county government.
Una vez eso ocurría, todo aquel que vivía en la ciudad o condado pagaba una porción de esas mejoras porque hacían parte del impuesto 'ad valorem'.	Once that happened, all city or county residents paid a portion of those improvements as part of the 'ad valorem' tax.
Para averiguar si existen opciones de eliminación alternativas para medicamentos que contienen sustancias controladas en su comunidad, contáctese con el gobierno de su ciudad o condado.	To find out whether there are alternative disposal options for medicines containing controlled substances in your community, contact your city or county government.
Incluir el tema en las agendas de trabajo de la municipalidad de la ciudad o condado, en las cédulas de reuniones municipales, en las votaciones locales, etc.	Place the issue on city or county council agendas, town meeting warrants, selectmen's meeting agendas, local ballots, etc.
El DBA, por sí solo, no protege legalmente tu negocio, pero podría ser una exigencia legal dependiendo del estado, ciudad o condado en el que opere.	The DBA by itself does not legally protect your business, but it could be a legal requirement depending on the state, city or county in which it operates.
La mayoría de los casos envueltos en menos de $1,000 son manejados en pequeñas cortes de reclamaciónes, en la ciudad o condado en el cual halla ocurrido la disputa.	Most cases involving less than $1,000 are handled in small claims court, in the city or county in which the disputed matter occurred.
Ten en mente las restricciones que tu ciudad o condado tenga según el número permitido y recuerda que tendrás que recoger todos los globos después de liberarlos.	Keep in mind any restrictions that your city and county has on the number allowed, and remember that you will need to pick up all of the balloons after the release.
Puede solicitarla en persona en las oficinas de inscripción de electores de su ciudad o condado o enviando una solicitud debidamente llenada por correo, facsímile o escaneada por correo electrónico.	You can apply in person at your city or county voter registration office or by sending a completed application by mail, fax, or a scanned copy.