ciudad guatemala

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Después del almuerzo, salida al Aeropuerto de Ciudad Guatemala.	After lunch, depart to Guatemala City Airport.
Vuelos diarios Ciudad Guatemala, Managua, San José, San Salvador, Panamá y conexiones.	Daily flights to Guatemala, Managua, San José, San Salvador, Panamá y conexiones.
Palín se halla al sur de Ciudad Guatemala, sobre la carretera que lleva a la costa.	Palín is south of Guatemala City on the highway down to the coast.
Desayuno. Traslado al aeropuerto de Ciudad Guatemala.	Breakfast. Transfer to the Airport of Guatemala City. End of our services.
Romelia ha abierto su casa de Ciudad Guatemala para que en ella puedan llevarse a cabo sesiones de trabajo.	Romelia hosts work sessions at her home in Gutemala City.
Éste fue organizado por Héctor Xol con ayuda de Judith Maxwell y se impartió en Ciudad Guatemala.	It was organized by Hector Xol with the assistance of Judith Maxwell and was given in Guatemala City.
Estudian, trabajan y son pobladores de las zonas 6 y 18 de ciudad Guatemala.	They study, work and live in poor neighborhoods in Zones 6 and 18 of Guatemala City.
Será transferido desde su hotel en la Costa Pacífica (recogida a las 11:00 am) para llevarlo al Aeropuerto de Ciudad Guatemala.	Be transferred from your hotel in the Pacific Coast (pick up 11:00 am) to Guatemala City Airport.
Vuelo desde Costa Rica o cualquiera que sea tu casa, para llegar al aeropuerto Internacional de La Aurora en Ciudad Guatemala.	Flight from Costa Rica or wherever your home is, to arrive to La Aurora International Airport in Guatemala City.
Y actualmente es el segundo comandante de una de las bases militares más importantes del país, en ciudad Guatemala.	He is currently second in command of one of the country's most important military bases in Guatemala City.
En el caso de Ciudad Guatemala, el 34% de las mujeres insertas en el sector informal son jefas de hogar.	In the case of Guatemala City, 34% of the women involved in the informal sector are heads of household.
Oscar Berger, alcalde de Ciudad Guatemala, intentó resolver el problema presentando al Congreso para su aprobación un proyecto de exenciones.	Guatemala City Mayor Oscar Berger tried to resolve the problem by presenting an exemption proposal to Congress.
El foro culminó el día final en una marcha dentro de la Ciudad Guatemala celebrando el día internacional de resistencia del pueblo indígena.	The forum culminated on the last day with a march through Guatemala City celebrating Indigenous People's Day.
Felipe Cusanero Coj nació en 1943. Fue agricultor en Choatalum, un pueblo 150 km al oeste de Ciudad Guatemala, la capital de Guatemala.	Felipe Cusanero Coj was born in 1943 and lived as a farmer in Choatalum, a village 150 km west of Guatemala City, capital of Guatemala.
La ALMG (Academia de Lenguas Mayas de Guatemala) tiene sedes en todas las áreas lingüísticas de Guatemala; su oficina principal se halla en Ciudad Guatemala.	ALMG (Académia de Lenguas Mayas de Guatemala) has offices in all the different language areas of Guatemala, with a head office in Guatemala City.
La Comisión de Alto Nivel de Seguridad Fronteriza, que sesionó el 10 y 11 de junio en ciudad Guatemala, reunió a funcionarios de seguridad de ambos gobiernos.	The High Level Committee on Border Security (CANSEG), which met on June 10 and 11 in Guatemala City, brought together officials from both governments.
TRANSPORTE TERRESTRE: 11:00 am recogida desde su hotel para transporte privado en mini van privado, equipado con aire acondicionado para llevarlo al Aeropuerto de Ciudad Guatemala (3 horas y 30 min.	GROUND TRANSPORT: 11:00 am pick up from your hotel for private transfer in deluxe air conditioned mini van or SUV to Guatemala City Airport (3 hours and 30 min.
El historial de cooperación entre ambas regiones se ve reflejado además en el Acuerdo de Cooperación aprobado por SIECA y la AEC, firmado en 1997 en Ciudad Guatemala y Port-au-Prince, respectivamente.	The cooperation background between both regions is further reflected, as established in the Cooperation Agreement endorsed by SIECA and the ACS, signed in 1997 in Guatemala City and Port-au-Prince respectively.
Mientras tanto, los movimientos representados en el tercer foro social Américas siguen haciendo su trabajo, adelantando de una experiencia en Ciudad Guatemala que ojalá haya sido vigorizadora y útil.	In the meanwhile, movements represented at the Third Social Forum of the Americas will continue their work, propelling from what hopefully was an energizing and useful experience in Guatemala City.
En su discurso ante la Comisión de la ONU, el obispo auxiliar de ciudad Guatemala, Monseñor Juan Gerardi, señaló la responsabilidad del Estado en los ataques lanzados contra la prensa y los organismos de derechos humanos.	In his speech before the Geneva Commission, auxiliary Bishop of Guatemala City Monsignor Juan Gerardi emphasized the state's responsibility in attacks against the press and human rights organizations.