ciudad de origen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Para el artista Aleksandr Wade, eso significó volver a su ciudad de origen.	For artist Aleksandr Wade, that meant returning to his hometown.
El lugar que agregaste como ciudad de origen en la sección Información de tu biografía.	The place you added to hometown in the About section of your timeline.
Vuelo a ciudad de origen.	Return flight to homecity.
Vuelo a ciudad de origen.	Flight to homeland.
Esta conversación fue grabada en su ciudad de origen, Montevideo, poco después de haber recibido un prestigioso premio en Bolivia.	This conversation was recorded in his hometown, Montevideo, soon after he received a prestigious award in Bolivia.
Su ciudad de origen es Lodz pero vive en Cracovia donde estudia Filología Hispánica en la Universidad Jaguelónica e imparte clases de español.	Her hometown is Lodz but she lives in Krakow where she studied Philology at the Jagiellonian University and teaches Spanish.
John y Mike Krajicek fundaron Quality Communications en 1999 en su ciudad de origen de Denison, Iowa, sin tener experiencia anterior en la industria.	John and Mike Krajicek founded Quality Communications in 1999 in their hometown of Denison, Iowa, with no previous experience in the industry.
Aquí puedes ver su primera película, documentando su viaje de 2012 desde su ciudad de origen en Port Macquarie, Australia, hacia el interior.	Watch their first film, documenting their journey from their hometown in Port Macquarie, Australia, into the outback in 2012, here.
Madrid no es mi ciudad de origen, y los textos que hallarás durante los próximos días pertenecen a arquitect@s en la misma condición.	Madrid is not my hometown, and the texts that you will find in the next days are from architects in the same situation.
No usaré su nombre, ni el nombre de su ciudad de origen, ni de su explotador, ni detalles específicos sobre su familia.	I will not use your name, the name of your hometown, your trafficker's name, or specific details about your family.
Pues, Madrid es la ciudad de origen de algunos clubs de fútbol más conocidos, como el Real Madrid, el Atlético Madrid y el Rayo Vallecano.	Well, Madrid is the hometown of some of the most famous football teams, like Real Madrid, Atlético Madrid, and Rayo Vallecano.
Esto fue en la ciudad de Rosario, que es casualmente la ciudad de origen de mi Jefa de Gabinete, Susana Malcorra, que se encuentra conmigo hoy.	This was in the city of Rosario - which happens to be the hometown of my Chef de Cabinet, Susana Malcorra, who is with me today.
Aproximadamente la mitad de los desplazados internos que quedan en el país son de Tawergha, que, como se informó anteriormente, siguen sin poder regresar a su ciudad de origen.	Approximately one half of the remaining internally displaced persons in the country are Tawerghans who, as previously reported, remain unable to return to their hometown.
El precio puede variar dependiendo de la ciudad de origen.	The price may vary depending on the city of origin.
Estas fuentes proporcionan a veces la ciudad de origen y otra información.	These sources sometimes provide the town of origin and other information.
No se permite viajar pasando por la ciudad de origen.	Travel through the city of origin is not permitted.
Ha construido un hospital nuevo en su ciudad de origen.	He built a brand new hospital in his old hometown.
La familia debe ponerse en contacto con la ciudad de origen.	The family should contact the town of origin.
Selecciona tu ciudad de origen para revisar las ofertas disponibles.	Select your outbound city to view our available offers.
Bérgamo, mi ciudad de origen, tiene un encanto y una belleza únicos.	Bergamo, my home town, has an indescribable charm and elegance.