citar

No sería apropiado que me citase con una paciente.	It's inappropriate for me to date a patient.
Sería demasiado largo si citase a todos los cineastas importantes para mí.	It would take too long to list all the films and filmmakers that I find important.
Esto daría a la Carta una dimensión legal, permitiendo que se citase tanto en los tribunales europeos como nacionales.	This will give the Charter a legal dimension, allowing it to be cited in both the European and national courts.
A la citase debe llevarel formulario de solicitud completado junto con todos los documentos y el recibo del pago de la tarifa.	Bring the filled out application form together with all the documents and the exact fee amount.
El Sr. Ngoga declaró que durante la audiencia por la fianza, el Sr. Erlinder confirmó ante la corte que regresaría cuando se lo citase.	Mr Ngoga stated that during the bail hearing Mr Erlinder confirmed before the court that he would return when summoned.
Pero resulta alarmante que el Gobierno citase la decisión del tribunal de primera instancia como razón para no actuar y permitir la aplicación del plazo de tres años fijado por el tribunal de Fukuoka.	The government cited the lower court's decision as reason to sit on its hands and allow the three-year deadline set by the Fukuoka court to pass.
El informe remite a algunas disposiciones jurídicas y a diversas salvaguardias en ellas previstas, pero sería útil que la delegación citase casos concretos que mostraran hasta qué punto el sistema judicial vela por su cumplimiento.	The report had described a number of legal provisions and various safeguards granted by such provisions, but he believed it would be useful for the delegation to quote specific cases that showed the scope of enforcement by the judicial system.
El acusado Sr. Halilović había pedido que se interrogase a tres personas que habían sido inscritas en la lista de testigos del ministerio público y se habían negado a reunirse con la defensa, la cual solicitó entonces a la Sala de Primera Instancia que les citase a comparecer.	The accused Mr. Halilović had sought to interview three individuals who had been placed on the prosecution's list of proposed witnesses. They had refused to meet with the defence who then requested the Trial Chamber to issue subpoenas compelling the witnesses to attend.
Así que tu eres el motivo de que se citase aquí.	So you're the reason she was meeting her dates here .
Las delegaciones pidieron al PNUD que en la presentación de resultados no citase ejemplos anecdóticos de programas.	Delegations discouraged UNDP from providing focus area results by citing anecdotal examples of programmes.
A la citase debe llevarel formulario de solicitud completado junto con todos los documentos y el recibo del pago de la tarifa.	Bring the completed application form with you, together with all the required documents and a receipt for the fee payment.