citar

Los apóstoles y los escritores del Nuevo Testamento citaban principalmente de la Septuaginta.	The Apostles and New Testament writers quoted principally the Septuagint.
Cuando jugaba al béisbol, me citaban siempre.	When I played baseball, I was quoted all the time.
Los que citaban a Lucas casi nunca citaban a Fischer (1977) y viceversa.	Those who cited Lucas hardly cited Fischer (1977), and vice versa.
También se citaban las críticas de Mons.	The article also cited the criticisms by Msgr.
Los primeros Cristianos leían y citaban el Libro de Enoc.	The book of Enoch, used to be read and quoted by early Christians.
¡No solo uno, sino dos de los discursos de los últimos años, citaban a mi abuelo!	Not just one - but two of those addresses in recent years have quoted my grandfather!
Los oradores siempre citaban a Sai Baba pero nunca hacían referencia al conocimiento pedagogo del mundo.	Speakers often presented quotations from Sai Baba but never related to the world pedagogical heritage.
Las partes reclamantes citaban además en apoyo de su posición una serie de razones de política general.	The Complaining Parties also cited certain policy reasons in support of their position.
A veces me preguntaba si estos predicadores habían leído el libro de memorias que citaban con tanta autoridad.	Sometimes I wondered whether these preachers had actually even read the memoir they quoted with such authority.
En el informe se citaban también diversos factores que hacían posible que esas supuestas desapariciones siguiesen produciéndose.	It also cited various factors that made possible the continued occurrence of these alleged disappearances.
Para justificar su política, los dirigentes citaban como pretexto el decaimiento que ellos mismos provocaban.	To justify their policy, the leaders would point to this mood of depression which they themselves had created.
Entre las razones que se citaban en apoyo del sacerdocio célibe, el principal era la vileza de la mujer.	Among the reasons cited in support of a celibate priesthood, the chief was the baseness of woman.
Escribientes, autoridades reconocidas por su interpretación de las escrituras, citaban a los famosos rabíes para sostener sus argumentos.	Scribes, the recognized authorities in the field of scriptural interpretation, quoted famous rabbis to buttress their arguments.
El 21 de agosto, sin embargo, este proceso fue detenido, mientras oficiales citaban un bombardeo mucho más intensivo en Lugansk.	On 21 August, however, this process was stopped, with officials citing much more intensive bombardment of Lugansk.
Sus autores citaban una dictadura militar tirana que encarcelaba falsamente a los tejanos e ignoraba sus pedidos de autogobierno.	The authors cited a tyrannical military dictatorship, one that falsely imprisoned Texans and ignored their pleas for self-governance.
Los informes citaban un reciente borrador de un documento con la postura oficial sobre seguridad energética enviado a la cumbre.	The reports quoted a late draft of a position paper on energy security submitted to the summit.
Los artículos citaban a fuentes de inteligencia de Rwanda que culpan a la inteligencia ugandesa de estar tras los bombardeos.	The articles cited Rwandan intelligence sources who blame Ugandan intelligence for being behind the bombings.
Gaitán era considerado un líder intelectual y un visionario por Fidel Castro, Perón y Hugo Chávez, quienes lo citaban a menudo.	Gaitán was considered an intellectual leader and a visionary by Fidel Castro, Perón and Hugo Chávez, who often quoted him.
En ese entonces, la ley causó preocupación entre políticos de oposición y organizaciones de derechos humanos, que citaban amenazas a la libertad de expresión.	Back then, the Act sparked concern among opposition politicians and human rights organizations, who cited threats to freedom of expression.
Al final de la misma fueron informados correctamente si citaban información incompleta o errónea con apoyo audiovisual (tablet o imágenes ilustrativas).	At the end they were corrected informed if they refer wrong or incomplete information, using images or tablets.