cistus

Translator
Examples

Montpellier cistus tiene flores blancas y hojas verdes oscuras.	Montpellier cistus has white flowers and dark green leaves.
El aceite esencial de Cistus ladanifère (ladaniferus cistus) tiene propiedades astringentes y hemostáticas.	The essential oil of Cistus ladanifère (cistus ladaniferus) has astringent and haemostatic properties.
En ese momento había mucha resina del cistus de arcilla.	At that time there was a lot of resin from the cistus of clay.
El cistus es una especie típica que es una expresión del maquis mediterráneo.	The cistus is a typical species that is an expression of the Mediterranean maquis.
Cistus Plus – Las mejores cápsulas de extracto de cistus!	Cistus Plus–The best cistus extract capsules!
Los jardines de donna carmela cuentan con abutilon, agave, ficus, cistus, opuntiae y plantas ornamentales de cítricos.	Donna Carmela gardens feature Abutilon, Agave, Ficus, Cistus, Opuntiae, and ornamental Citrus plants.
Sin embargo, el cistus marino tiene un ciclo vegetativo otoño-primavera, con intensa actividad vegetativa en la primavera, que culmina con la floración.	However, the marine cistus has an autumn-spring vegetative cycle, with intense vegetative activity in the spring, which culminates with flowering.
El extracto de cistus también tiene una notable acción antimicrobiana, especialmente contra infecciones que afectan la piel, inducidas por levaduras, como Candida albicans.	The cistus extract also has a remarkable antimicrobial action, especially against infections affecting the skin, induced by yeasts, such as Candida albicans.
En el pasado, la resina gomosa de cistus siempre se ha utilizado en la medicina popular como aromatizante en el entorno cosmético.	In the past, gummy cistus resin has always been used in folk medicine as a flavoring in the cosmetic environment.
En otros aspectos, el cistus hembra es una planta de poco interés para fines prácticos, no tiene uso excepto esporádicamente como arbusto ornamental.	In other respects, the female cistus is a plant of little interest for practical purposes, has no use except sporadically as an ornamental shrub.
L'Ambre de Carthage comienza con las notas nítidas de los cítricos del Mediterráneo y se instala en el cálido aroma ambarino del cistus labdunum.	L'Ambre de Carthage begins with the crisp notes of Mediterranean citrus and settles into the warm ambery scent of cistus labdunum.
Las esencias típicas de la garriga local están representadas por: tomillo, salado, lavanda, helichrysum, cistus tomentosa, euforbia griega, enebro, romero y afillante.	Typical essences of the local garrigue are represented by: thyme, savory, lavender, helichrysum, cistus tomentose, Greek euphorbia, juniper, rosemary and afillante.
En cuanto a flora de menor porte, encontramos como predominante: diversas especies de gramíneas, Phlomis fructicosa, Verbascum italicum, cistus y asfódelos, entre otras muchas.	As for smaller sized Flora, we found as predominant: various species of gramineous, Phlomis fructicosa, Verbascum italicum, cistus and asphodels, among many others.
Pero la desaprobación completa de las diosas que creían que era ideal para los tratamientos estéticos, llevó a atribuir al cistus propiedades curativas y cosméticas.	But the complete disapproval of the goddesses that they thought was ideal for aesthetic treatments, led to being attributed to the cistus both curative and cosmetic properties.
Muy probablemente los nombres en los textos griegos estaban confundidos, ya que el cistus (kisthos) y la hiedra (kissos) tenían nombres griegos muy similares.	Very probably the names in the Greek texts were confused, since the cistus (kisthos) and the ivy (kissos) had very similar Greek names.
Aceite esencial Cistus: una rosa con otro nombre puede tener un olor tan dulce, ¡pero no produce la fragancia parecida a la miel de nuestro aceite de cistus!	Cistus essential oil: A rose by another name might smell as sweet, but it wouldn't produce the honey-like fragrance of our Cistus oil!
En cualquier caso, en cuanto a flora de menor porte, encontramos como predominante: diversas especies de gramíneas, Phlomis fructicosa, Verbascum italicum, cistus y asfódelos, entre otras muchas.	At any rate, in terms of minor flora, the predominant plants we found were: various species of grasses, Phlomis fructicosa, Verbascum italicum, cistus and asphodelus, among many others.
Y vegetación silvestre de pequeño porte existe infinidad de éste tipo, pero las más significativas son: Arum italicum, Verbascum italicum, Neruim oleander, cistus, menta y diversas especies de cardos, entre otras.	Also exists infinity of small size wild vegetation, but the most significant are: Arum italicum, Verbascum italicum, Neruim oleander, cistus, mint and various species of thistles, among others.
Según la leyenda, en la antigua Grecia durante un consejo de dioses en el Monte Olimpo, se decidió que el cistus era ideal para curar las heridas de los guerreros en la batalla.	According to legend, in ancient Greece during a council of the gods on Mount Olympus, it was decided that the cistus was ideal to heal the wounds of warriors in battle.
Usted está envuelto en una atmósfera embriagadora, donde reina el silencio y el corredor de biodiversidad ripícula es digno de registro con acebo, madroño, verdugos, Olaias, urze, espargo, cistus y varias casas de la moneda tojo.	You are enveloped in a heady atmosphere where silence reigns and the ripícula biodiversity corridor is worthy of record with holly, arbutus, executioners, olaias, urze, Espargo, cistus and gorse various mints.