cisma

schism

A. No debe haber ninguna división [cisma] en el cuerpo.	A. There should be no division [schism] in the body.
El cisma y la herejía en sí mismo son pecados mortales.	The schism and heresy in itself are mortal sins.
Los Estados Unidos de América se dirigen rápidamente hacia un cisma.	The United States of America heads fast to a schism.
Nosotros no podemos tener cisma en los Estados Unidos y en Canadá.	We cannot have schism in the United States and Canada.
Se ve que no saben lo que es un cisma.	You see they do not know what a schism.
No existe un cisma entre la luz y la oscuridad.	There is no schism between light and darkness.
Podemos ver una división que bordea en cisma.	We can see a division bordering on schism.
Incluso en el propio cisma del partido gobernante del cuerpo.	Even in the body's own ruling party schism.
Constanza, 1414: terminó el gran cisma. Basle, Ferrara.	Constance, 1414: ended the great schism. Basle, Ferrara.
Este cisma ayudó a Edwards y sus seguidores revivir una equilibrada, vital calvinismo.	This schism helped Edwards and his followers revive a balanced, vital Calvinism.
El cisma nacional en Grecia fue asociado inicialmente a Eleutherios Venizélos.	Initially the National Schism in Greece was associated with Eleutherios Venizélos.
El cisma del género humano un puede prolongarse mucho tiempo.	The schism of the human race cannot last long.
No se habría llegado, en ese caso, al cisma violento.	In this case, it would not have come to a violent schism.
Hay un cisma entre los amantes.	There's a schism between the lovers.
El cisma fue aún mayor en el seno de los grupos opositores.	The schism was even greater among the opposition groups.
Así que el cisma se rompió de nuevo.	So the schism broke out again.
Son tiempos difíciles, pues estalla un cisma religioso en la isla.	These were difficult times, because a religious schism was raging on the island.
Esto abrió un cisma en el mundo quiropráctico que todavía existe hasta la fecha.	This opened a schism in the chiropractic world that still exists today.
Roma reaccionó con dureza y todo acabó con un pequeño cisma.	Rome reacted with a crackdown, and it all finished with a little schism.
La justicia indígena no promueve el cisma.	Indigenous justice does not promote any schism.