cisen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estructura orgánica del Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN).	Organizational structure of the Centre for Investigations and National Security (CISEN)
Intervino primeramente el Consejo de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN), cuyo director notificó a la Red Nacional.	The first steps were taken by the National Security and Investigation Council (CISEN), the director of which notified the National Network.
Pidieron también el cese inmediato al hostigamiento que supuestamente el CISEN (Centro de Investigación y Seguridad Nacional) está ejerciendo en su contra.	They also requested an immediate cessation to the harassment that the CISEN (Center of Investigation and National Security) has directed against them.
También se le está dando carta blanca para hablar con funcionarios de los EEUU y pienso que también colabora con el CISEN [equivalente mexicano de la CIA], pero él no me lo dirá, cosa que entiendo.	He is also being given a free hand to speak to US law enforcement and I think he doubles duty with CISEN [Mexico's equivalent of the CIA], but he won't tell me which I understand.
En el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN) ocupó los cargos de Agente Investigador, Jefe de Departamento, Subdirector, Delegado Estatal, Director del Área de Inteligencia y Director del Área de Contra Inteligencia, desde 1990 hasta 2005.	From 1990 to 2005 he worked in the National Center of Investigation and Security (CISEN), holding the positions of Investigating Agent, Department Chief, Subdirector, State Delegate, Director of Intelligence, and Director of Counterintelligence.
Existe evidencia que apunta a que al menos la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA), la Procuraduría General de la República (PGR) y el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN) han adquirido licencias de uso del malware comercializado por NSO Group.	There is evidence that at least the Ministry of National Defense (SEDENA), the Attorney General's Office (PGR) and the National Security and Research Center (CISEN) have acquired licenses to use malware marketed by NSO Group.
A finales de agosto, el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN) entregó un reporte a la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA), donde registró a ocho organizaciones armadas que operan en distintas regiones del país.	At the end of August, the Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN- Center for Research and National Security) submitted a report to the National Defense Secretary, in which they identified eight armed organizations that are currently operating within Mexico.
Ese sería el Jefe de la Oficina del CISEN en El Paso.	That would be the CISEN Bureau Chief in El Paso.
Cuando me uní al CISEN, reescribí mi historia.	When I joined CISEN, I rewrote my history.
El CISEN recuperó el Mercedes.	CISEN recovered the Mercedes.
Él es sin duda del CISEN.	He is definitely CISEN.
El CISEN está enviando ayuda.	CISEN is sending help.
El CISEN ha captado muchas conversaciones sobre nuestro ataque.	CISEN's picked up a lot of chatter about our hit on the lab.
Entonces el CISEN establecerá la vigilancia de El Lazo de cara al futuro. Eso está genial y todo eso, pero un tipo como Lazo no va a entrar por la puerta principal.	CISEN will then step in to establish surveillance on El Lazo going forward. That's great and all, but a guy like Lazo isn't just gonna walk in the front door.
Dicha Unidad Administrativa está en constante coordinación con el personal especializado de la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA), Secretaría de Marina y del Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN).	The Administrative Unit maintains permanent liaison with the specialized staff of the Ministry of Defence, the Ministry of the Navy and the Centre for Investigations and National Security.