ciscar

to get dirty

Switch to English results

Damos las gracias a Ciro Cisca por haber concedido el uso de sus fotos en Montepulciano.	We thank Ciro Cisca for having granted the use of his photos on Montepulciano.
Tanto el alcalde Leonard Geluk de Rotterdam como la parlamentaria Cisca Joldersma propusieron limitar más el número de coffeeshops.	Both mayor Leonard Geluk of Rotterdam as well as Member of Parliament Cisca Joldersma proposed to reduce the number of coffeeshops.
El gran bandoneonista Pedro Maffia contó con los aportes de los cantores Roberto Maida, Francisco Fiorentino, Rafael Cisca y Pedro Lauga.	The great bandoneonist Pedro Maffia had in his units the collaboration of the singers Roberto Maida, Francisco Fiorentino, Rafael Cisca and Pedro Lauga.
Tanto el alcalde Leonard Geluk de Rotterdam como la parlamentaria Cisca Joldersma han propuesto a limitar más el número de coffeeshops.	Both mayor Leonard Geluk of Rotterdam as well as Member of Parliament Cisca Joldersma have proposed to further limit the number of coffeeshops.
La liga empieza con el partido entre el vigente campeón, FCDS vs. CENAMEP AIP y el flamante subcampeón CISCA FC vs. Axxis Systems.	The league will start with the game between the champions FCDS vs. CENAMEP AIP and the runner-up CISCA FC vs. Axxis Systems.
Para explicar las bondades de esta tercera edición de Weedkend, no podemos dejar de nombrar al gripo de usuarios encargados de la organización de este evento: Asociación de Usuarios de Cannabis CISCA (Cannabis Interior Social Club Astur).	To explain the goods of this third edition of Weedkend, we can not forget about the organization of this event, done by a Cannabis Users Association group (CISCA: Cannabis Interior Social Club Astur).