cirujano cardiovascular

Translator
Examples

Un cirujano cardiovascular (del corazón) es un médico con formación especial para llevar a cabo cirugías con el fin de corregir o tratar defectos cardíacos.	A cardiovascular (heart) surgeon is a doctor who has special training in doing surgery to correct or treat defects of the heart.
El cardiólogo puede recetar medicamentos o remitirlo a un cirujano cardiovascular.	The cardiologist may prescribe medications and/or refer you to a cardiovascular surgeon.
Y necesita un cirujano cardiovascular, ¿pero dónde está?	And she needs the heart surgeon, and where is he?
Dr. Farivar es cirujano cardiovascular. Interviene cuando recibe pacientes referidos por su médico primario o cardiólogo.	Dr. Farivar is a heart surgeon who intervenes when patients are referred to him by their primary care physician or cardiologist.
En nuestra ciudad, hay un hospital universitario con un departamento de cardiología pediátrica excelente y con un cirujano cardiovascular experimentado.	Our home city has a university hospital with an excellent paediatric cardiological department and an experienced cardiac surgeon.
La mayoría de los catéteres migrados pueden ser removidos bajo tracción simple bajo guía fluoroscópica y monitoreo ecocardiográfico y con un cirujano cardiovascular presente.	Most migrated catheters can be removed by simple traction, with fluoroscopic guide and echocardiographic monitoring, and with a cardiovascular surgeon present.
Este cirujano cardiovascular de renombre internacional, inventor y emprendedor, es titular de 135 patentes quirúrgicas, como el catéter globo Fogarty, considerado el estándar del sector.	He is an internationally recognized cardiovascular surgeon, inventor and entrepreneur who holds 135 surgical patents, including the Fogarty balloon catheter, considered the industry standard.
Si la estructura del corazón no es normal debido a un defecto congénito, un cardiólogo podría colaborar con el cirujano cardiovascular para realizar una cirugía de corazón.	If the structure of the heart is not normal due to a birth defect, a cardiologist might work with a cardiovascular surgeon to perform surgery on the heart.
Si habla con un cirujano cardiovascular, el podría decir que ha tenido cinco muertes en su pabellón este año, pero el año que viene, planea tener cero.	If you speak to a cardiovascular surgeon, he might say that he has had five deaths in his ward this year, but next year, he aims for zero.
Estas enfermedades en algún momento si se encuentran en un estado muy avanzado, pueden necesitar cirugía a corazón abierto donde ya interviene el cirujano cardiovascular.	The patients with these sicknesses, if they are in an advanced state, at any given moment, might need open heart surgery; this is when the cardiovascular surgeon proceeds.
El cirujano cardiovascular hará una incisión quirúrgica de 3 a 5 pulgadas (de 8 a 13 centímetros) en la parte izquierda de su pecho entre sus costillas para alcanzar su corazón.	The heart surgeon will make a 3- to 5-inch (8 to 13 centimeters) surgical cut in the left part of your chest between your ribs to reach your heart.
Igualmente viajó a la Habana el Dr. Igor Palacios, prestigioso cirujano cardiovascular venezolano que trabaja en Boston y es solicitado desde diversas partes del mundo para operaciones complejas del corazón.	Equally, Dr. Igor Palacios, a prestigious Venezuelan cardiovascular surgeon that works in Boston and who is in demand in all parts of the world for complex heart surgeries, travelled to Havana.
El paciente quedó internado y al otro día se realizó la extracción del catéter mediante tracción simple y recolocación del mismo en el septum interventricular mediante vigilancia con ecografía transesofágica y con un cirujano cardiovascular presente.	The patient was admitted and the next day the catheter extraction was made by simple traction, to be placed again in the interventricular septum by surveillance with transesophageal echo and a cardiovascular surgeon present.
Cada paciente fue discutido en el grupo de trabajo de hipertensión pulmonar, el mismo está compuesto por: 3 cardiólogos, 1 neumonólogo, 2 hematólogos, 3 especialistas en imágenes, 1 hemodinamista, 1 cirujano cardiovascular y un enfermero entrenado en HP.	Each patient was discussed in the pulmonary hypertension work group, constituted by 3 cardiologists, 1 pneumonologist, 2 hematologists, 3 imaging specialists, 1 hemodynamics specialist, 1 cardiovascular surgeon, and a nurse trained in PH.
Si el cirujano cardiovascular elige reemplazar la válvula cardiaca del paciente, el primer paso es quitar la válvula enferma (extirpar la válvula y los depósitos de calcio) y, a continuación, implantar una válvula cardiaca protésica en su lugar.	If the cardiovascular surgeon chooses to replace the patient's heart valve, the first step is to remove the diseased valve (excise the valve and calcium deposits) and then implant a prosthetic heart valve in its place.
Cirujano cardiovascular — un médico que se especializa en cirugía cardiaca, lo que incluye la reparación o el reemplazo de válvulas cardiacas enfermas.	Cardiovascular surgeon—A physician who specializes in heart surgery, including the repair or replacement of diseased heart valves.