circus

Even in circuses this exhibition is offered without additional charge.	Aún en los circos esta exhibición se ofrece sin cargo adicional.
It is, as Aldous Huxley wrote, a scientific dictatorship: bread and circuses.	Como Aldous Huxley escribió, una dictadura científica: pan y circo.
They also constructed buildings for leisure such as theaters, amphitheaters or circuses.	También edificaron construcciones para el ocio como teatros, anfiteatros o circos.
Information on movements of circuses between Member States	Información sobre los desplazamientos de circos entre Estados miembros
Requirements for movements of circuses between Member States	Requisitos para los desplazamientos de circos entre Estados miembros
Blood ran in the circuses and ships.	La sangre corrió en los circos y las embarcaciones.
Nowadays we have just bread and circuses.	Hoy en día tenemos solo pan y circos.
So, in ancient Rome, they gave the people bread and circuses.	En la antigua Roma le daban al pueblo pan y circo.
We work with circuses, with individuals but also with various scientific laboratories.	Trabajamos con circos, con particulares, pero también con varios laboratorios científicos.
The people wait for only bread and circuses.	La gente solo espera pan y circo.
Oh how I miss those old circuses, the ones with animals.	Oh, cuánto extraño aquellos viejos circos, esos con animales.
Other recreation services (circuses, amusement parks and other entertainment)	otras actividades recreativas (circos, parques de atracciones, otras diversiones, etc.)
Several circuses operated simultaneously in the city of Rome.	La ciudad de Roma llegó a tener varios circos funcionando simultáneamente.
That's how people that all my life looking for bread and circuses.	Así es como la gente que toda mi vida buscando pan y circo.
It is also used as a venue for circuses and other outdoor events.	También se utiliza como lugar para circos y otros eventos al aire libre.
Work in settings such as kennels, animal shelters, zoos, circuses, and aquariums.	Trabajan en establecimientos como perreras, refugios de animales, zoológicos, circos y acuarios.
There are many other hardships imposed on animals kept in circuses.	Se imponen muchas más penalidades a los animales encerrados en los circos.
The mob does need bread and circuses.	La multitud necesita pan y circo.
Again, the phenomenon of bread and circuses in the United States seems to be useless.	Nuevamente, el fenómeno de pan y circo en Estados Unidos parece ser inútil.
The people wait for only bread and circuses.	La gente solo quiere pan y circo.