circunvolución

Dictionary
Examples

Una de estas regiones se denomina circunvolución frontal inferior izquierda.	One of these regions is called the left inferior frontal gyrus.
Alise ruidoso, datos 2-D usando circunvolución.	Smooth noisy, 2-D data using convolution.
Y, en particular, un área del lóbulo temporal que se llama la circunvolución fusiforme.	And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus.
Por su parte, la percepción auditiva se lleva a cabo en la circunvolución temporal superior.	For its part, auditory perception is carried out in the upper temporal circle.
La ventana de edición de circunvolución ofrece varios efectos flexibles para la manipulación de sonidos.	The Convolution edit window offers several flexible effects for sound manipulation.
Hoy se sabe bien que el mal se debe al daño en la circunvolución fusiforme.	Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.
Signal Processing ToolboxTM proporciona una familia de funciones de correlación y circunvolución que le permiten detectar similitudes de señales.	Signal Processing ToolboxTM provides a family of correlation and convolution functions that let you detect signal similarities.
Así, un módulo de BigSCale permite el análisis de millones de células mediante una estrategia de circunvolución.	In this regard, a module in the BigSCale workflow enables the analysis of millions of cells through a directed convolution strategy.
El NKI de efectos cinematográficos ofrece un margen adicional para el sonido con dos nuevas secciones de control: Fuentes y circunvolución.	The Cinematic Effects NKI provides an additional edge to the sound with two new control sections: Sources and Convolution.
El circuito anterior, centrado por la circunvolución frontal inferior izquierda, está asociado al esfuerzo lector, cuando requiere de la recodificación fono-articulatoria.	The anterior circuit, centered by the inferior left frontal gyrus, is associated to the reading effort, when it requires phono-articulatory recoding.
Y se sabe que si se sufre daños en la circunvolución fusiforme, puede que se pierda la capacidad de reconocer las caras.	And it's known that if people have damage in the fusiform gyrus, they maybe lose the ability to recognize faces.
El filtro ofrece una práctica mezcla de formas y el limitador controla la interacción del sonido fuente y la respuesta del impulso de circunvolución.	The Filter provides helpful mix-shaping and the Limiter controls the interaction of the source sound and the convolution impulse response.
Sabemos bien dónde sucede, en el lóbulo temporal, casi sobre las orejas. En una estructura llamada circunvolución fusiforme.	Well, we know exactly where it happens, in the temporal lobe, right across, sort of above your ear there, in a little structure called the fusiform gyrus.
Pero si hay una actividad anormal en la circunvolución fusiforme, se pueden deformar las caras. Y esto es exactamente lo que sucede con algunas de estas personas.	But if there is an abnormal activity in the fusiform gyrus, they may hallucinate faces, and this is exactly what you find in some of these people.
Estos sonidos vanguardistas también se mejoran con opciones de control detalladas y una circunvolución de FX específicos con más de 100 respuestas de impulso de efectos especiales de piano.	These avant-garde sounds are also enhanced with detailed control options and a dedicated FX convolution engine with over 100 special piano effect impulse responses.
Y si miran, oculto dentro de la superficie interna de los lóbulos temporales, no se puede ver pero ahí está, ahí hay una pequeña estructura llamada circunvolución fusiforme.	And if you look, tucked away inside the inner surface of the temporal lobes—you can't see it there—is a little structure called the fusiform gyrus.
Hemos debatido, asimismo, el hecho de que el Parlamento haya respaldado la reclamación contra la Comisión en un caso porque hemos averiguado que tal circunvolución efectivamente se ha producido.	We discussed, too, the fact that Parliament endorsed the complaint against the Commission in one case because we ascertained that such circumvention had indeed occurred.
Ambos grupos mostraron una activación diferente en ciertas regiones del cerebro (circunvolución parahipocampal izquierda, a la izquierda y a la derecha de la circunvolución temporal media y en el cerebelo derecho).	Both groups showed differential activation in certain brain regions (left parahippocampal gyrus, left and right middle temporal gyri and in the right cerebellum).
Una cadena de efectos exclusiva incorpora un compresor de batería optimizado, TRANSIENT MASTER, SOLID EQ y SOLID BUS COMP, además de reverberación de circunvolución: todo con controles sencillos para ajustes rápidos.	A unique effects chain features an optimized drum compressor, TRANSIENT MASTER, SOLID EQ, and SOLID BUS COMP, plus convolution reverb–all with simple controls for quick adjustments.
La cirugía más frecuentemente utilizada es la hipocampectomía (extirpación del polo temporal por debajo de la primera circunvolución temporal) y exéresis subpial del hipocampo, corteza entorrinal y amigdala.	The most common surgery used is hippocampectomy (the removal of the temporal pole under the first temporal convolution) and the subpial exeresis of hippocampus, entorhinal cortex and amigdala.