circunvalar

La ruta 101 circunvala casi completamente la península y el parque.	Highway 101 almost completely circles the peninsula and the park.
El grupo reflexiona en las cualidades del Buda mientras circunvala la estupa.	The group reflects on the Buddha's qualities while circumabulating the stupa.
Allí, circunvala la casa y renueva su compromiso de presentación completa y amorosa.	There, it circumambulates the House and renews its pledge of complete and loving submission.
Este método circunvala las trompas de Falopio, así que las obstrucciones no presentan un problema.	This method bypasses the fallopian tubes, so blockages do not present a problem.
Sugerencia: La Luna circunvala la Tierra en la misma dirección de giro que esta.	Hint: The Moon circles the Earth in the same direction as the Earth spins.
Con un tamaño de 16 por 12 km (10 por 7.5 millas) Deimos circunvala Marte cada 30 hours.	Measuring 16 by 12 km (10 by 7.5 mi) Deimos circles Mars every 30 hours.
Sus pruebas iniciados 24 Marzo del año actual Eutelsat 7B (7° E) en Luce Europa B, que circunvala Polonia.	Its tests started 24 March of the current year Eutelsat 7B (7°E) in Luce Europe B, which bypasses Poland.
Por carretera, la N-VI circunvala la villa de Betanzos y la conecta con la autopista AP-9 en Guísamo.	By road, the N-VI circulates the town of Betanzos and connects to the motorway AP-9 in Guísamo.
La mayor parte de esta sangre circunvala o desvía los pulmones a través del ductus arteriosus hasta la aorta.	Most of this blood is shunted through the ductus arteriosus to the descending aorta.
Esto sugiere que de algún modo, durante las tormentas, circunvala sobre el ecuador de la Tierra una gran corriente eléctrica.	This suggested that somehow, during storms, a large electric current circled the Earth above its equator.
Se trata de un famoso camino de 185 km que circunvala toda la isla muy cerca de la costa.	It is a famous path running for 185 km around the entire island very near the coast.
Se guarda vigilia durante toda una noche, se realizan pujas, se recitan mantras y se circunvala la Colina.	Observed by an all-night vigil, pujas, recitation of mantras and circumambulation of the Hill.
Skanda jets libre para ir alrededor de la tierra, mientras que Gaṇeśa circunvala Siva y Parvati, alegando que son su mundo.	Skanda jets off to go around the earth, while Gaṇeśa circumambulates Śiva & Pārvati, claiming they are his world.
El tamaño de esta zona se hace evidente cuando uno considera que la atraviesa la autopista que circunvala Marbella.	The scale of this area becomes evident when you consider that it is split by the motorway that bypasses Marbella.
Cuando un bucle no está activo, la señal de tu guitarra circunvala completamente la matriz para brindar la clara transferencia de señal pura.	When a loop is not active, your guitar completely bypasses it for clear and pure signal transfer.
Además, circunvala completamente la ciudad de Qalqilya y deja solo una entrada para que sus habitantes entren y salgan de la ciudad.	Furthermore, it completely encircled the city of Qalqilya, leaving only one gate for its citizens to enter and exit the city.
Norte y Sur El tamaño de esta zona se hace evidente cuando uno considera que la atraviesa la autopista que circunvala Marbella.	North and South The scale of this area becomes evident when you consider that it is split by the motorway that bypasses Marbella.
Mientras tanto, la construcción de un proyecto competidor que circunvala los países del Cáucaso, el gasoducto ruso South Stream, está recibiendo un consentimiento tácito.	Meanwhile, a competing project which by-passes the Caucasus countries - the Russian South Stream pipeline - is being given tacit consent for its construction.
El hotel Los Galanos está situado en la periferia de la capital, justo a la entrada de Armilla junto a la A-44 que circunvala Granada.	The Los Galanos hotel is located in the outskirts of Granada, just at the entrance from Armilla by the A-44, which crosses through Granada.
Ibarra – Cuando el día agoniza, el chofer pisa el freno en el kilómetro 8 de la autopista que circunvala la laguna de Yahuarcocha, en Imbabura.	Ecuadornews: When the day is dying, the driver presses the brake at kilometer 8 of the highway that circles the lagoon of Yahuarcocha, in Imbabura.