circunstancia

circumstance

Esto es algo que no podemos aceptar bajo ninguna circunstancia.	This is something which we cannot accept under any circumstance.
Bajo ninguna circunstancia puede un anunciante registrarse para múltiples cuentas.	Under no circumstances may an advertiser register for multiple accounts.
Escoge algo que sea relevante a tu oferta y circunstancia.	Pick something that is relevant to your offering and circumstance.
Una última advertencia: bajo cualquier circunstancia siempre beba con moderación.	One last warning: under any circumstance, always drink in moderation.
Esta circunstancia ha cambiado en la nueva versión de 2011.	This circumstance has changed in the new 2011 version.
Una buena traducción es un impresionante tejido bajo cualquier circunstancia.	A good translation is an impressive weave under any conditions.
Bajo ninguna circunstancia este sector debe ser activado o provocado.	Under no circumstances should this sector be activated or provoked.
Los cambios recientes en la legislación no cambiaron esta circunstancia.	Recent changes in the legislation did not change this circumstance.
Bajo ninguna circunstancia debe ser activado o provocado este sector.	Under no circumstances should this sector be activated or provoked.
La segunda circunstancia que provoca importantes problemas es la siguiente.	The second circumstance that causes major problems is the following.
Daniel Hardman no regresará a este bufete bajo ninguna circunstancia.	Daniel Hardman will not return to this firm under any circumstance.
Con frecuencia, una circunstancia cercana puede interrumpir muy importantes corrientes distantes.	Frequently, a nearby circumstance can interrupt very important distant currents.
Cada nombre surgió de alguna circunstancia relacionada con el lugar.	Each name came out of some circumstance related with the place.
Para la investigación esta circunstancia es de gran importancia.	For the investigation this circumstance is of very great importance.
Entre las expresiones formales y felicitaciones de circunstancia el Hno.	Among the formal expressions and congratulations of circumstance, Br.
No sumerjas la tostadora en agua bajo ninguna circunstancia.	Do not immerse the toaster in water under any circumstances.
También está prohibido servir alcohol a menores bajo cualquier circunstancia.	Also prohibited is serving alcohol to minors under any circumstances.
Los derechos humanos imprescriptibles deben ser salvaguardados en toda circunstancia.	The inalienable human rights must be safeguarded in every circumstance.
Esta circunstancia se manifiesta ya en los recientes estudios de genes.	This circumstance is already manifested in recent studies of genes.
Los menores no pueden bajo ninguna circunstancia jugar en este casino.	Minors may not under any circumstances play at this casino.