circunscribir

to circumscribe

Popularity

500+ learners.

Las variaciones son extremadamente raras y muy circunscritas.	Variations are extremely rare and very circumscribed.
Y entonces las comparaciones se volverán concretas y circunscritas.	And then comparisons become concrete and limited.
Sin embargo, sus actividades profesionales siempre han estado circunscritas en el ámbito de la comunicación.	However, his professional activities have always been circumscribed in the field of communication.
Las cosas materiales son limitadas, circunscritas, finitas.	Material things are limited, circumscribed, finite.
Estas acciones incluyen otras a corto plazo circunscritas a países o centro operativos determinados.	These include other short-term actions limited to particular countries or operating centres.
Las consecuencias de la cría industrial no quedan circunscritas a la ausencia de bienestar de los animales.	The consequences of industrial breeding are not restricted to the lack of the animals' well being.
En la esfera de la agricultura, las subvenciones a la exportación notificadas han estado circunscritas al sector de los productos lácteos.	In agriculture, notified export subsidies have been limited to the dairy sector.
Tras recibir la decimoquinta sesión presentó placas eritematosas circunscritas al área de aplicación de Metvix ® (fig.	After receiving the fifteenth session she presented with erythematous plaques confined to the area of application of Metvix (Fig.
La Comisión Consultiva entiende que las funciones de la oficina de Kigali están ahora principalmente circunscritas a la búsqueda.	The Committee understands that the functions of the Kigali office are now mainly concerned with tracking.
En algunos glomérulos, aproximadamente el 10% del total de glomérulos viables, se identifican semilunas epiteiales, algunas circunferenciales y otras circunscritas.	In several glomeruli (approximately 10% of viable glomeruli) there are crescents, some cinrcumferential and others circumscribed.
Las ideas que conducen a los descubrimientos no están circunscritas a determinadas regiones, están distribuidas por todo el mundo.	The ideas which lead to discoveries are not limited to certain regions, they are distributed throughout the whole world.
Las condiciones, limitaciones y salvedades a los compromisos que se indican infra estarán circunscritas a las medidas no conformes existentes.	Any conditions, limitations and qualifications to the commitments noted below shall be limited to existing non-conforming measures.
Las diversas funciones se colocan dentro de los volúmenes de planta circular, o dentro de formas que pueden ser circunscritas geométricamente.	The various functions are placed within volumes with a circular plan, or inside forms that can be geometrically circumscribed.
El marco de financiación multianual es un marco para mejorar el desempeño de la organización en las esferas circunscritas por las prácticas.	The MYFF is a framework for enhancing organizational performance under the areas circumscribed by the practices.
Tiempo y espacio son así el ámbito en que están circunscritas las posibilidades de la acción en que el ser consiste.	Time and space are thus the boundary within which the possibilities of the action in which being consists are circumscribed.
Queda prohibida la pesca con rastras y redes de arrastre de fondo en las zonas circunscritas por las líneas que unen las siguientes coordenadas:	Fishing with towed dredges and bottom trawl nets shall be prohibited in the areas bounded by lines joining the following coordinates:
No están circunscritas a la personalidad, sino que siguen la verdad, y están capacitadas para reconocerla sin importar el lugar de donde provenga.	They are not bound by personality, but they follow the truth, and are able to recognize it no matter from whence it may come.
Aun cuando el concepto de nación-Estado está unido a un ámbito cultural o de civilización determinado, las culturas y las civilizaciones no están circunscritas a una nación-Estado individual.	While nation-States belong to particular cultural or civilizational domains, cultures and civilizations are not confined to individual nation-States.
Plantas muy compartimentadas, cruciformes circunscritas en un rectángulo o de estilo variado -basilical, de cruz griega, combinaciones- y cabeceras planas.	Very divided plans, in form of cross, enclosed by a rectangle or in many varied styles -basilical, shape of greek cross, combinations- and flat heads.
En otras palabras - en términos estrictamente lógicos - no se puede ir de opiniones bien circunscritas en la materia y en el tiempo a una ideología.	In other words - in strictly logical terms - you can not go from opinions well circumscribed in matter and in time to an ideology.