circunscripción electoral

constituency

He hablado con muchos comités de empresa, también en mi circunscripción electoral.	I have spoken with many works councils - also within my constituency.
En mi circunscripción electoral del noroeste de Inglaterra hay empresas químicas.	I have chemical companies in my constituency in the north-west of England.
Una junta de condado de mi circunscripción electoral, Shopshire, ha sacado este informe.	A county council in my constituency, Shropshire, has produced this report.
Espero que esta relación continúe y mi circunscripción electoral se beneficie de ello.	I look forward to this relationship continuing and my constituency benefiting from it.
Los representantes de los soviets deben rendir cuentas a su circunscripción electoral y están sujetos a revocabilidad inmediata.	The representatives of the soviets must report back to their constituency and are subject to immediate recall.
A cada circunscripción electoral de fuera del territorio nacional (Europa y resto del mundo) corresponden dos diputados.	There are two deputies for each constituency outside the national territory (Europe and outside Europe)
Quiero añadir dos cosas que no están relacionadas con este Parlamento sino con mi circunscripción electoral.	I want to add two points which are not related to this Parliament but are related to my constituency.
Yo mismo voté a favor del mejor candidato en nuestra circunscripción electoral, y ese candidato resultó ser una mujer.	Personally, I voted for the best candidate in our constituency, and that candidate happened to be a woman.
(PL) Ayer, en Łódź, Polonia, un empleado de una oficina de la circunscripción electoral del Parlamento Europeo fue asesinado en el trabajo.	(PL) Yesterday, in Łódź, Poland, an employee of a European Parliament constituency office was murdered at work.
Señor Presidente, a menudo la UE muestra interés, y lo hace con buena intención, por mi circunscripción electoral, Irlanda del Norte.	Mr President, the EU often shows interest, with good intention, in my constituency of Northern Ireland.
Porque en mi circunscripción electoral tengo una empresa llamada Eco Solutions, que ha desarrollado una alternativa completamente segura para los diclorometanos.	Because I have in my constituency a company called Eco Solutions, which has developed a perfectly safe alternative to dichloromethanes.
Su esposa, que es una de las víctimas, iba en la comitiva para inscribirse en la circunscripción electoral.	His wife, who was one of the victims, was leading a convoy that planned to register him at an electoral office.
Los votos por circunscripción electoral permiten elegir a los miembros del Parlamento que representarán a cada distrito electoral.	The electorate vote enables voters to choose a Member of Parliament (MP) to represent their electorate.
En el caso que se instaurase un sistema con una circunscripción electoral europea, la cantidad de diputados no se aumentaría.	Should a system with a single European constituency be introduced, the number of Members should not be increased.
En mi circunscripción electoral he podido constatar hace poco con cuánto éxito ha discurrido un intento de este tipo.	I was recently convinced by an example in my constituency of how successfully an attempt of this sort can work.
Puesto que a mi circunscripción electoral le preocupa este tema, quisiera que se planteara en los debates de esta Cámara.	As my constituents are preoccupied by this issue, I would like to see it raised in our discussions in this House.
Soy un ferviente defensor del bienestar de los animales y he recibido numerosas cartas de ciudadanos de mi circunscripción electoral a este respecto.	I am a keen supporter of animal welfare and have received many letters from my constituents on this matter.
El intento de romper las barreras del lenguaje y de la tradición creando una circunscripción electoral de toda la UE está condenado al fracaso.	An attempt to break barriers of language and tradition by creating an EU constituency is doomed to failure.
Mi circunscripción electoral va a ser la única que va a compartir una frontera terrestre con un país participante.	My constituency is the only part of the United Kingdom which will share a land frontier with a participant country.
Les contaré lo que le ocurrió a Jenny, una ciudadana de mi circunscripción electoral que es coordinadora de Acces Charter.	I shall tell you a story about what happened to Jenny, one of my constituents, the coordinator of Access Charter.