circuncidar

Abraham Circuncidó a Ismael ya los otros hombres en su casa.	Abraham circumcised Ishmael and the other men in his house.
Y así se concibió Isaac y le circuncidó al octavo día.	And so he conceived Isaac and circumcised him on the eighth day.
-No me importa si te circuncidó.	I don't care if he did your bris.
¿A quién Josué circuncidó en Gilgal?	Who did Joshua circumcise at Gilgal?
¿El que te circuncidó?	The one who did your circumcision?
Se circuncidó a la mitad, mientras que la otra mitad funcionó como grupo de control.	Half of the men were circumcised, while the other half served as controls.
Así que se levantó a sus hijos en su lugar, y estos fueron los que Josué circuncidó.	So he raised up their sons in their place, and these were the ones Joshua circumcised.
Así que Josué hizo los cuchillos y circuncidó a los varones israelitas en la colina de Aralot.	So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth.
¿El que te circuncidó?	The one who did your circumcision?
Entonces tomó una piedra afilada y circuncidó rápidamente a su hijo y la serpiente se retiró de inmediato.	As she picked up a sharp stone and quickly circumcised her son, the snake immediately backed off.
Quizás aquel no circuncidó su corazón sino que aceptó las cosas del mundo o dejó de orar y fue negligente con sus responsabilidades.	Perhaps he did not circumcise his heart but took the worldly things, or he stopped praying and neglected his duties.
El niño aprende de forma activa, el aprendizaje de cada segundo de su vida, y solo lo llevan y circuncidó a toda la memoria.	The child actively learns, learning every second of your life, and you just take him and circumcised the entire memory.
Y a los hijos de ellos, que Él levantó en su lugar, Yehoshúa los circuncidó; pues eran incircuncisos, porque no los habían circuncidado en el camino.	Their children, whom he raised up in their place, them did Yehoshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
Este quiso Pablo que fuese con él; y tomándole, le circuncidó por causa de los Judíos que estaban en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era Griego.	And he took him and circumcised him because of the Jews who were in that region, for they all knew that his father was Greek.
Pablo quiso que se viniera con él. Le tomó y le circuncidó a causa de los judíos que había por aquellos lugares, pues todos sabían que su padre era griego.	Him Paul would have to go along with him: and taking him he circumcised him, because of the Jews who were in those places.
Este quiso Pablo que fuese con él; y tomándole, le circuncidó por causa de los Judíos que estaban en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era Griego.	Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him, because of the Jews who were in those quarters: for they all knew that his father was a Greek.
Y dióle el pacto de la circuncisión: y así Abraham engendró á Isaac, y le circuncidó al octavo día; é Isaac á Jacob, y Jacob á los doce patriarcas.	And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
Este quiso Pablo que fuese con él; y tomándole, le circuncidó por causa de los Judíos que estaban en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era Griego.	Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
Y dióle el pacto de la circuncisión: y así Abraham engendró á Isaac, y le circuncidó al octavo día; é Isaac á Jacob, y Jacob á los doce patriarcas.	And he gave him the covenant of circumcision, and so he begot Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begot Jacob; and Jacob the twelve patriarchs.
Este quiso Pablo que fuese con él; y tomándole, le circuncidó por causa de los Judíos que estaban en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era Griego.	Him Paul would have to go along with him: and taking him he circumcised him, because of the Jews who were in those places. For they all knew that his father was a Gentile.