circuncidar

¿Hay culturas dentro de la Unión que circuncidan a sus retoños?	Are there cultures within the Union who circumcise their offspring?
Puede parecer que oran y circuncidan sus corazones a su propia manera.	They may seem to pray and circumcise their hearts in their own way.
Creo que una mejor pregunta es ¿por qué los hombres se circuncidan?	I think the better question is, why are men circumcised at all?
Ellos no circuncidan sus corazones.	They don't circumcise their hearts.
Aquellos que constantemente circuncidan sus corazones, no cambiarán de actitud en su fidelidad.	Those who continuously circumcise their hearts will not have changes of attitude in their faithfulness.
No solo trabajarán diligentemente sino que trabajarán arduamente mientras circuncidan su corazón.	You will not just work diligently but you will work hard while circumcising your heart.
No circuncidan sus corazones.	They don't circumcise their hearts.
Aquellos que no circuncidan su corazón y que no cambian, solamente serán manchados cada vez más por la carne.	Those who do not circumcise their heart and do not change will only be stained with more and more flesh.
¿Por qué no simplemente dejamos las cosas como están y continuamos ignorando felizmente las paradojas potenciales que circuncidan la improvisación en un ambiente formal?	Why do we not just let sleeping dogs lie and continue blissfully ignorant of the potential paradoxes around dance improvisation in a formal setting?
Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; sino que quieren que vosotros seáis circuncidados, para gloriarse en vuestra carne.	For neither they themselves who are circumcised, keep the law; but they will have you to be circumcised, that they may glory in your flesh.
Sin embargo, la circuncisión ha encontrado amplia aceptación general, en los EE.UU. hoy la mayor parte de los varones se circuncidan por rutina después del nacimiento a pesar de su religión.	However, in the meantime circumcision has found wide general acceptance, and in the United States today most males are circumcised as a matter of course right after birth regardless of their religion.
Si este tipo de personas no circuncidan sus corazones, sino que cometen pecados que despojan de la salvación al seguir su lujuria, y especialmente lo hacen de modo repetido, no pueden arrepentirse y, por lo tanto, no hay perdón.	If these people do not circumcise their hearts but commit sins depriving of salvation following their lusts, and especially doing it repeatedly, they cannot repent and there is no forgiveness.