circular

to flow

Existe la evidencia de que en el pasado una atmósfera más pesada podría haber permitido que el agua circulase sobre el planeta.	There is evidence that in the past a denser martian atmosphere may have allowed water to flow on the planet.
Dada la amplitud del valle, fue necesaria la construcción de unas murallas por las que encauzar el agua a ambos lados del puente, de forma que circulase a nivel casi constante.	Given the valley wideness, it was necessary to build some walls in order to channel the water at both sides of the bridge, so it flowed at an almost constant level.
Esta perspectiva impersonal si circulase a suficientes personas podría cambiar la forma del potencial de paz real en el mundo hoy. En muchas maneras podría ser una puerta para la trascendencia del hombre.	This wonderful understanding of Anatta through taking on an Impersonal perspective in life, if circulated to enough people could change the shape of the potential for real peace in the world today.
Como socio congénito de sus tres hermanos mayores, Theo se encargaba de que siempre circulase suficiente capital propio por la empresa.	As a partner of equal standing with his three older brothers, Theo ensured that there was always enough of their own capital circulating in the company.
En el Manual del Partido se ordenaba a los Blockleiters informar a los Ortsgruppenleiters acerca de toda persona que circulase rumores o críticas perjudiciales para el régimen.	The Blockleiters were instructed by the Party Manual to report to the Ortsgruppenleiters, all persons circulating damaging rumours or criticism of the regime.
La única cosa por la que me preocupaba que circulase era por el suficiente alcohol a través de mí para poder lidiar con la culpa de mentir toda la noche.	The only thing I cared about circulating was enough alcohol through my system to deal with the guilt of lying all evening.
Si no hubiera ninguna pérdida el voltage de celda se mantendría en el valor teórico en circuito abierto, independientemente de la corriente que circulase por la celda.	If there were no losses in the fuel cell at all, the cell voltage would maintain the theoretical voltage, independent of cell current.