circular

Éstos estaban conectados con mangueras flexibles que circulaban propilenglicol.	These were linked with flexible hosing that circulated propylene glycol.
Por las calles circulaban limousines en igual número que taxis.	Through the streets circulated the same number of limousines than taxies.
Un sinfín de instrumentos circulaban en un pequeño escenario.	Countless instruments circulated on a small stage.
Las historias sobre él circulaban de boca en boca.	Stories about him circulated by word of mouth.
Un sinnúmero de tratados, provenientes de su pluma, circulaban por toda Alemania.	A host of tracts, issuing from his pen, circulated throughout Germany.
Los peregrinos marcaban la senda lateral por la que circulaban.	The pilgrims marked the lateral path they used.
Los Guardias Rojos tomaron los libros de las bibliotecas y los circulaban.	The Red Guards took the books from the libraries and circulated them.
Y conjuraba a los bolcheviques a desmentir los rumores que circulaban.	He urged the Bolsheviki to deny the rumours.
Ya circulaban entre la multitud avisos sobre 24O y citas de Bob Avakian.	Pluggers for O24 and quotes from Bob Avakian were out in the crowd.
Ambos circulaban por Martin Street en Spanish Town camino al banco.	They were driving along Martin Street in Spanish Town on the way to the bank.
Pero en los Estados Unidos ya circulaban entonces 17 periódicos espíritas.	However, in the United States there were at the time 17 Spiritist newspapers.
Resumidamente, Colomb utilizó todos los medios para apoderarse de las tarjetas que circulaban secretamente.	In short, Colomb used all the means to seize the charts which circulated secretly.
Los pacientes en tratamiento circulaban con saludable agitación.	The patients moved in healthy agitation.
El día anterior de la manifestación circulaban rumores que la manifestación sería atacada.	Rumours circulated the day before the demonstration that the demonstration would be attacked.
Los lados de la carretera, por donde circulaban muchos camiones, estaban llenos de prostitutas.	The sides of the road, for where many lorries circulated, were full of prostitutes.
En la antigüedad, circulaban historias similares a la nuestra, donde los ricos siempre terminaban mal.	In antiquity, stories similar to ours circulated, where the rich always ended badly.
A finales de 2014 circulaban cerca de 50.000 vehículos a gas en las carreteras suecas.	In late 2014 circulated about 50.000 natural gas vehicles on Swedish roads.
A diciembre de 2008, en Neiva circulaban 2.644 vehículos con gas natural comprimido (GNC).	In December 2008, 2.644 vehicles were circulating in Neiva propelled by compressed natural gas (CNG).
Los medios de transporte ya no circulaban; la ciudad estaba como asediada.	There was no public transport anymore; it was as if the city were besieged.
Veo el Oriente Medio. Muchas naves de varios tamaños circulaban por ahí.	I can see Middle East. A lot of ships of several sizes circulates over there.