cingalés

Dictionary
Examples

Los cingaleses Kapuralas se cree para ser partícipes activos en la rebelión.	The Sinhalese Kapuralas were believed to be active participators in the rebellion.
Coincide con la temporada cingaleses nuevo año.	It coincides with the Sinhalese new year season.
La tensión entre los cingaleses y los tamiles desembocó en una guerra civil.	Tension between the Sinhalese and Tamils resulted in a civil war.
Máscaras cingaleses son parte importante de la cultura y la religión de Sri Lanka.	Singhalese masks are important part of culture and religion of Sri Lanka.
Hay tanto tamiles como cingaleses viviendo allí.	There are both Tamil and Sinhalese living there.
Así, el budistas locales cingaleses Kataragama creo que fue santificado por el Señor Buda.	Thus the local Sinhalese Buddhists believe that Kataragama was sanctified by Lord Buddha.
En Sri Lanka hay cuatro millones de tamiles y 15 millones de cingaleses.	There are four million Tamils in Sri Lanka and there are 15 million Sinhalese.
Encontrarás nativos que son cingaleses, tamiles de Sri Lanka o musulmanes de Sri Lanka.	You will find natives who are Sinhalese, Sri Lankan Tamils or Sri Lankan Muslims.
Aquí vienen los habitantes de Sri Lanka, tamiles y cingaleses por igual, como miembros de una sola familia.	Here Sri Lankans, Tamil and Sinhalese alike, come as members of one family.
En 2008 el mismo general dijo que fuertemente creía que Sri Lanka fuera de los cingaleses únicamente.	In 2008 the same general said he strongly believed that Sri Lanka belongs to the Sinhalese only.
Capital: Male Idiomas: Maldivas Dhivehi o cerca de los cingaleses con una mezcla de hindi y árabe.	Capital: Male Languages: Maldivian Dhivehi or close to the Sinhalese with a mixture of Hindi and Arabic.
Gracias a ellos, se elevó la moral de los equipos cingaleses y sus habilidades mejoraron.	Thanks to them, the morale of Sri Lankan teams was greatly raised and their skills were improved.
Esta lucha fue el primer caso reciente de estudiantes cingaleses en lucha por los derechos de los tamiles.	This struggle was the first recent instance of Sinhalese students championing Tamil rights.
El anuncio no debería reducir la inquietud por amenazas e intimidación que los periodistas cingaleses siguen enfrentando.	The announcement should not deflate concern for threats and intimidation Sri Lankan journalists continue to face.
Sri Lanka cuenta con una población de 19,8 millones de habitantes, la mayoría de los cuales son cingaleses (74%).	Sri Lanka has a population of 19.8 million of whom the majority are Sinhalese (74 per cent).
En Sri Lanka hay dos sistemas de castas, uno de los cingaleses y otro de los tamiles.	In Sri Lanka there are two caste systems, one for the Sinhalese and the other for the Tamils.
Los cingaleses llegaron a Sri Lanka a finales del siglo VI a.C., probablemente provenientes del norte de la India.	The Sinhalese arrived in Sri Lanka late in the 6 th century B.C., probably from northern India.
Sus ataques indiscriminados contra civiles cingaleses pasaron a manos del establecimiento de Colombo y profundizaron la división comunal.	Its indiscriminate attacks on Sinhalese civilians played into the hands of the Colombo establishment and deepened the communal divide.
Por ello promueven la colonización del norte y del este con musulmanes y cingaleses: para evitar situaciones similares.	So they promote the colonisation of the north and east by Muslims and Sinhalese to avoid similar situations.
Hasta ahora los únicos siniestros han sido los hindúes y cingaleses que cuidan los edificios por la noche.	So far the only casualties have been Indians and Sri Lankans who guard the buildings at night.