cinchar

El problema era que John Kerry había cinchado el nombramiento Democratic la semana antes de Luisiana primaria el 9 de marzo.	The problem was that John Kerry had cinched the Democratic nomination the week before Louisiana's primary on March 9th.
Ése no era nada comparado con las muchedumbres en San Pablo al año más adelante después de que Obama hubiera cinchado el nombramiento Democratic.	That was nothing compared with the crowds in St. Paul a year later after Obama had cinched the Democratic nomination.
Ya en esto, Sancho había aderezado y cinchado bien la silla a Rocinante; y, subiendo en él don Quijote, y el duque en un hermoso caballo, pusieron a la duquesa en medio y encaminaron al castillo.	By this time Sancho had fixed and girthed Rocinante's saddle, and Don Quixote having got on his back and the duke mounted a fine horse, they placed the duchess in the middle and set out for the castle.
Destacan en su interior los Roques de García, entre los que está el más conocido, el Roque Cinchado.	Highlights inside the Roques de García, among which is the best known, the Roque Cinchado.
Descubre la pintoresca Plaza de la Concepción en San Cristóbal o las extrañas formaciones rocosas de Cinchado, famoso por su paisaje lunar.	Discover the picturesque Plaza de la Concepción in San Cristobal or the twisted rock forms of Cinchado, famed for its lunar landscape.
De este conjunto de rocas destaca una, el Roque Cinchado, por su peculiar creación con la que parece desafiar a las leyes de la gravedad.	There is one in this formation, theRoque Cinchado, which is remarkable for its peculiar shape that seems to defy the laws of gravity.
SO7506 Descripción Sillón con asiento y respaldo cinchado y estructura de madera maciza de roble.	SO7506 Description Armchair with oak frame Woven bands on seat and back.
La comodidad del operador es mayor en el ERP-VT/VF con espacio amplio, una mejor posición del asiento del operador, y no cinchado cinturón de seguridad.	Operator comfort is enhanced on the ERP-VT/VF with ample floor space, improved operator seat position, and non-cinching seat belt.
El hecho de que sea diferente y singular ha provocado que el Roque Cinchado se le llame popularmente el Árbol de Piedra.	The fact that it is so different and singular led to the Roque Cinchado being commonly known as the Árbol de Piedra or Stone Tree.