cimera

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El buzón cimero (1.173 metros) está situado en el mismo borde.	The summit marker (1,173 metres) is on the same edge.
¿Por qué Cuba está llamada a ocupar un lugar cimero en la educación mundial?	Why is Cuba heading towards a top place in education worldwide?
Sobre cada uno de los montículos rocosos del morro cimero, la mano del hombre ha ido dejando el testimonio de su paso.	On each one of the rocky mounds of the muzzle cimero, the man's hand has gone leaving the testimony of its step.
Otra figura es Martí, personaje cimero en la historia de Cuba, sin soslayar a genios militares y políticos como Antonio Maceo y Máximo Gómez.	There is also Martí, a key figure in Cuban history, to say nothing of military and political geniuses such as Antonio Maceo y Máximo Gómez.
Fidel es Fidel y no precisa de cargo alguno para ocupar, por siempre, un lugar cimero en la historia, en el presente y en el futuro de la nación cubana.	Fidel is Fidel, and he does not need to hold any position to forever occupy a topmost place in the present and future of the Cuban nation.
La política laboral, la asistencia y la seguridad social ocupan un lugar cimero entre las conquistas de la Revolución, pues contrastan notoriamente con el panorama del país antes de 1959.	The labour policy, social assistance and security occupy top place among the achievements of the Revolution, as they contrast markedly with the situation that the country was in prior to 1959.
Desde entonces, se ha apostado por el desarrollo tecnológico de su actividad para que sea posible seguir ocupando un lugar cimero en el mercado de productos térmicos, sanitarios e agroquímicos.	Since then, the bet has been in the technological development of the business, to continue to occupy a prominent place in the market for household products, sanitary accessories and agrochemicals.
Entre los objetivos esenciales que cabría mencionar al definir una estrategia general para las situaciones posteriores a los conflictos, el respeto de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario ocupa un lugar cimero.	Among the key objectives that should be mentioned in defining an overall strategy in post-conflict situations, pride of place goes to respect for human rights and for international humanitarian law.
Si alguien se ha beneficiado con los más de 100.000 estadounidenses que han visitado Cuba después del deshielo del 17 de diciembre, no les quepa duda que los taxistas particulares ocupan un lugar cimero.	If anyone has benefited from the more than 100,000 Americans who have visited Cuba since the December 17 thaw, there's no doubt that private taxicab drivers are at the top of the list.
De esta manera, la riqueza del territorio ocupa un lugar cimero en la obra del intelectual, el primer cubano en recibir el Premio Miguel de Cervantes (1977), galardón que después conquistaron la escritora Dulce María Loynaz y el narrador Guillermo Cabrera Infante.	For these reasons, the cultural richness of the region occupies a prominent position in the works of this intellectual; the first Cuban to receive the Miguel de Cervantes Prize (1977), an accolade later won by writer Dulce María Loynaz and narrator Guillermo Cabrera Infante.
Los vestigios más antiguos de vida son al mismo tiempo testimonio del ascenso más importante del hombre prehistórico, marcado por la cultura del asentamiento neolítico de Lepenski Vir, cuyo punto cimero de creatividad están materializados en figuras humanas pisciformes, hechas de cantos rodados del Danubio.	The earliest traces of life are at the same time the greatest development of prehistoric people, marked in the culture of the Lepenski Vir settlement, whose greatest cultural achievement are fish-like human figurines, made of Danube pebble stones.
Destacables son también las cumbres que se encuentran al este de la Morra de Lechugales, como son la Silla del Caballo Cimero (2.436 m) y al sur de ésta, la Tabla del Pino (2.154 m).	Also noteworthy are the peaks which are east of the Morro de Lechugales, such as the Silla del Caballo Cimera (2,436 m) and south of it, the Table of Pino (2,154 m).
Estados Unidos es líder mundial en material de inversiones en el campo de la investigación y el desarrollo (I y D) y ocupa un lugar cimero en el crecimiento de la productividad.	The US leads the world in investment in research and development (R and D) and is high in productivity growth.
Durante el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo deben adoptarse medidas concertadas para lograr que las cuestiones relativas a la descolonización ocupen un lugar cimero en el temario internacional. El Sr.	In the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, there should be a common effort to move decolonization issues to the top of the international agenda.
A pesar del reconocimiento internacional de sus programas educacionales, incluido el de la UNESCO, la sociedad cubana aspira a lograr niveles de cultura general e integral aún más elevados, para situarse en un lugar cimero en la educación y la cultura a nivel mundial.	Despite the international recognition of its educational programmes, including that of UNESCO, Cuban society aspires to achieve even higher levels of general and comprehensive education and culture, so as to reach first place worldwide in these spheres.