cimentar

Durante el último año los gobiernos de Pakistán y Estados Unidos cimentaron su relación.	Over the last year the Pakistan and US governments have cemented their relationship.
Conocidos por la gran calidad de sus reproducciones, estos libros cimentaron la reputación de muchos fotógrafos.	Typically produced with high reproduction quality, these books in many cases cemented the photographers' reputations.
Aquellas implacable salvas televisivas probablemente cimentaron una opinión negativa de Romney en la mente de muchos votantes independientes.	Those relentless TV salvos probably cemented negative views of Romney in the minds of many independent voters.
Los impresionistas y los posteriores neoimpresionistas fueron vanguardistas y revolucionarios que cimentaron el camino para el arte moderno.	The Impressionists and the succeeding Neo-Impressionists were avant-gardist and revolutionary, paving the way for modern art.
Los aspectos de lo que más le gustaban de las matemáticas, la resolución de problemas y la exploración de interfaces informáticas cimentaron su futura carrera en ingeniería de software.	The aspects of what she enjoyed most about mathematics, problem solving and exploring computer interfaces cemented her future career in software engineering.
Experiencias positivas de Mary con sus colegas y las personas que sirve al BAI cimentaron su decisión de especializarse en la ABA y llevar a cabo la formación.	Mary's positive experiences with her colleagues and the individuals she served at BAI cemented her decision to specialize in ABA and pursue further training.
Repleto de arte y objetos históricos, los visitantes aprenderán cómo los actos de Guillermo cimentaron las bases de la República de Holanda y sus ideales de tolerancia y libertad de culto.	With plenty of art and historical objects, visitors can learn how William's deeds led to the foundation of the Dutch Republic and its ideals of tolerance and freedom of religion.
Los retratos de importantes personajes y familias de Génova que pintó durante su permanencia en Italia cimentaron su reputación como artista de envergadura.Van Dyck regresó a Amberes en 1628 ya consumado como pintor de corte.	The portraits of Genoa's leading figures and families, which he painted while in Italy, established his reputation as a versatile artist.Van Dyck returned to Antwerp in 1628 as an established court painter.
Esta situación sobre el terreno ha llevado al Mando Central de los Estados Unidos a sopesar la posibilidad de pasar a la iniciativa y de recuperar alguna de las ciudades que cimentaron el prestigio militar del Daesh como Mosul.	This situation on the ground has taken the Central Command of the United States to consider the possibility of taking the initiative and recovering some of the cities that strengthened the military prestige of Daesh, such as Mosul.
Y a través de la educación cimentaron cultura política, cultura social, una serie de valores que hoy han hecho de la sociedad tica una sociedad mucho más avanzada que las sociedades del resto de Centroamérica.	And through education they built the foundations of a political culture, a social culture, a series of values that today have made Costa Rican society much more advanced than the societies of the rest of Central America.
La división Classic reunió a 24 barcos a modo de nostálgico muestrario de las primeras propuestas de Nautor's Swan, las mismas que cimentaron el éxito de la firma.	The Classic division attracted 24 yachts, providing a nostalgic reminder of what put Nautor's Swan on the map in the first place.
Fundó el Old Morality Club (club de la Antigua Moralidad), un grupo de debate de carácter agnóstico al cual Pater se unió en 1864, y donde él mismo desarrolló las ideas que más tarde cimentaron su obra El Renacimiento.	He founded the Old Morality Club, an agnostic discussion group, which Pater joined in 1864 and where he developed the ideas that underpinned The Renaissance.