cimentación

foundation laying

La cimentación debe prever la ranura para la conexión eléctrica.	The foundations must foresee the groove for the electric connection.
La cimentación respeta las minas enterradas y permite futuras excavaciones.	The foundations respect the underground mines and permit future excavations.
¿Qué tipo de Hermandad podría existir sin una buena cimentación?	What sort of Brotherhood could there be without the foundations?
Las conexiones con anclajes se colocan en hormigón dentro de la cimentación.	Connections with anchors are set in concrete within the foundation.
Hay cimentación ya hecha para ampliar la casa si lo desea.	There are foundations already made to extend the villa if desired.
Ampliar imagen Pavillon360 se instala sobre una cimentación de hormigón.	Image zoom Pavillon360 is installed on top of a concrete foundation.
Refuerzo de la cimentación flotante - Un paso muy importante y significativo.	Reinforcement of the floating foundation - A very important and significant step.
Evaluación experta de vigas de cimentación, grillage, fundación en general.	Expert evaluation of foundation beams, grillage, foundation as a whole.
Una losa armada garantiza la estanqueidad de la cimentación.	A reinforced floor slab ensures the watertightness of the foundations.
Además, el suelo de cimentación, se vierte una solución de impermeabilización.	Further, the foundation soil, pour a solution of waterproofing.
Las conexiones con anclajes se colocan en el hormigón dentro de la cimentación.	Connections with anchors are set in concrete within the foundation.
La cimentación de estos tanques se realizará mediante losas pilotadas.	The foundation of these tanks will be made with slabs with piles.
La cimentación se ubicó sobre la arena medianamente densa.	The foundation is located on the medium dense sand.
Esto descarta el uso del hormigón en el trabajo de la cimentación.	This ruled out the use of concrete in the foundation work.
Por lo tanto, podemos distinguir cinco etapas básicas en la unidad de cimentación.	Thus, we can distinguish five basic steps in the foundation unit.
Esto puede actuar como un taco de cimentación ya hechos.	This may act as a ready-made foundation blocks.
Los tres estribos y la cimentación del pilón son de hormigón armado.	The three yokes and the pylon foundations are in reinforced concrete.
La cimentación es una losa de 4 metros de canto.	The foundation is a 4 meter thick slab.
La interoperabilidad se encuentra en la misma cimentación de la Alianza [45].	Interoperability is at the very foundation of the Alliance[44].
Cortadora de puente y mesa fija que no requiere cimentación.	Cutter with fix bridge and fix table which does not require foundation.