cimbrar

Esto nos cimbró. Asumimos las medidas de seguridad para nuestras personas.	This shook us. We have taken steps for the safety of our people.
¿Cuál fue el que te cimbró?	And which one rocked your world?
Él obtiene todo cimbró arriba Cada vez que él me ve Simplemente la conversación para usted.	He gets all shook up every time he sees me just talking to you.
La desaparición forzada de 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa, Guerrero, en septiembre de 2014 a manos de agentes del Estado, cimbró a México y al mundo.	The enforced disappearance of 43 students from Ayotzinapa, Guerrero state in September 2014, at the hands of state agents, shook Mexico and the entire world.
En fin, como resultado de tal ventisca en el área donde vivimos, la red eléctrica se cimbró y hubo todo tipo de cortocircuitos que originaron seis apagones durante el día.	Well, the result of the high winds, was that the electrical power grid started to shake and all sorts of short circuits took place in the area where we live, as a result of this we then had six power outages during the day.
La rápida conversión del súbdito en ciudadano en el imperio español, producto de los procesos iniciados en 1808 con la invasión napoleónica, cimbró las estructuras institucionales de la monarquía absoluta, incluyendo la remota provincia de Sonora.	Swift transition from subjects to citizens during the Spanish rule, as a result of the processes which began in 1808 with the Napoleon's invasion, shook the institutional structures of the absolute monarchy, including the far-off Province of Sonora.
El granjero cimbró su vara para ahuyentar al animal.	The farmer shook his stick to frighten the animal off.
El terremoto cimbró la estructura del puente.	The earthquake bent the structure of the bridge.